西班牙人

Voroshilov, and others in the army saw Spain as evidence of the difficulty of operating tanks, even in short range missions, and insisted on a larger role in maneuver warfare being played by horse cavalry.

伏罗西洛夫和红军中的一些人把西班牙的实践视为使用坦克的困难的证据，坚持由乘马骑兵在突破作战中发挥更大的作用。

Vitoria is probably best known for two things; first is his association with the School of Salamanca's Catholic counter-reformation movement and his intense support of Thomism, and secondly, his defence of the native Indians in the New World against the imperialism of his own ruler, the King of Spain.

维多利亚最为人周知的有两件事：第一个是他与萨拉曼卡学院天主教反改革运动的联系，以及他强烈支持阿奎纳学说；第二个是他对新大陆印第安原住民的保护，以免他们遭受他自己的统治者——西班牙国王的帝国主义荼毒。

In a curious coincidence the dazzling effect they created in Poland and Germany, the Vatican and Spain can be seen in two portraits in "Shah Abbas: The Making of Iran", a new exhibition at the British Museum, and in two others in "Van Dyck and Britain", at Tate Britain.

他们两人在波兰和德国创造出来的炫目效果是一个令人称奇的巧合，梵蒂冈和西班牙都出现在了以下这些画作中：一是大英博物馆的新展出的&沙阿·阿拔斯：打造伊朗&两幅画，还有就是在英国泰特现代美术馆展出的&范·戴克和英国&两幅画。

Although it is generally believed that the story of Don Juan originated from a verbal legend, The Libertine of Serville, a play written by the Spanish author Tirso de Molina, is the real source of all subsequent works devoted to Don Juan.

虽然一般人都相信唐璜的故事最初源于口头传说，但真正成为后世文学源头的，却是西班牙作家蒂尔索的剧本《塞维亚的荡子》。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava. I took along George Orwell's "Homage to Catalonia" and read it from luxurious beach to luxurious beach feeling, somewhat guiltily, quite the opposite of a Marxist.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区的其中之一，但他的语言却被大约一百万的地中海沿岸的人使用，也控制着布拉巴海岸）我随身带着乔治奥威尔的&向加泰罗尼亚致敬&，从奢华的海滩读到舒适的海滩感觉，不知怎么有些惭愧，这是和马克思主义不很一样的。

A battle in the Thirty Years' War (1643); the French defeated the Spanish invaders.

三十年战争中的一次战斗；法国人战胜西班牙入侵者。

The airplane was on the runway but was not moving at all. I think over 10mins passed. I heard the pilot make an announcement in Spanish and not so clear English, and the airplane moved slowly to a parking place. Many people loosed their safety belts, Steve was awakened by the noise. I kidded him and said we had arrived in Cusco.

我看身旁的 Steve 已疲倦睡了，飞机在跑道上停了几十分钟却没跑，我听到机師用西班牙语及不很清楚的英语，飞机慢移至另一处停着，很多人脱掉安全带， Steve 被扰醒了，我开玩笑说，已到了 Cusco ，当然 Steve 不会相信。

At the time, many people believed William actually might have initiated the Spanish-American War to encourage sales.

那时， 8t t t8人相信威廉实际8ttt8上可能 www.ssBBww.cOm 会发动西班牙——美国战争以增加 www.8 t tt8。

I grew up among them, as I continued to grow up later among the exiles from the Spanish Civil War.

我长大的时候，身边就是这些人；就像我后来继续成长时，身边是从西班牙躲避内战而来的逃亡者一样。

This Spanish Armada is at sea with an army of 10,000 men?

西班牙舰队有一万人？

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。