西班牙人

In their Energy Station were a pair of scales so everyone could weigh themselves in Spain, and there will be a reweighing at the final European race at Monza to see just who has piled on the most pounds.

在他们的能量站里放置了一些体重称，这样每个人都可以测量他们在西班牙的体重，而在欧洲的最后一场比赛蒙扎大奖赛的时候，还会再称一次，看看他们当中谁长了最多肉。

Weaver: If the vaccines and treatments are made from the wrong pathogen, and the Spanish flu remerges which I assure you it will, we will not be ready, millions will die.

释放病毒的科学家：如果疫苗来自比较弱的病毒，当西班牙流感再次出现的时候，我们会准备不足，数百万的人会死掉。

In Spain you can't do anything. If you drive, everyone recognises you.

在西班牙，你什么也干不了，你开车，所有人都认得你。

In 1492 all Jews were expelled from Spain, and some of them came to live secretly in England, living in fear of their lives if they should be found out. It was not until 1656 that Jews were officially readmitted to England, by Oliver Cromwell.

在1492年所有的犹太人被赶出西班牙，其中的一些人又偷偷来到英格兰，他们生活在恐惧中，因为害怕被别人发现，直到1656年克伦威尔-奥利弗正式宣布允许犹太人在英格兰居住。

Paella has been popular in Spain for hundreds of years, and every year the paellas get bigger. In 2001, a 21-meter-wide paella was prepared in Madrid. 6,000 kilograms of rice, 12,000 kilograms of meat, and 1,100 liters of olive oil were used to make it. It fed 110,000 people!

数百年来，海鲜饭在西班牙一直广受欢迎；年复一年，海鲜饭的尺寸也愈作愈大。2001年，马德里出现了直径21米宽的海鲜饭，总共使用了6，000公斤的米、12，000公斤的肉以及1，100公升的橄榄油，足足够11万人吃的份量。

Paella has been popular in Spain for hundreds of years, and every year the paellas get bigger. In 2001, a 21-meter-wide paella was prepared in Madrid. 6000 kilograms of rice, 12000 kilograms of meat, and 1100 liters of olive oil were used to make it. It fed 110000 people!

数百年来，肉菜饭在西班牙一直广受欢迎；年复一年，肉菜饭的尺寸也愈做愈大。2001年，马德里出现了21米宽的肉菜饭，总共使用了6 000千克的米、12 000千克的肉以及1 100公升的橄榄油，足足够11万人吃的。

"They are perfect mother, so perfect, that they surpass by far all I have known in the leading aristocracy of the three proudest nobilities of Europe--the English, the Spanish, and the German."

&那可说是完美无缺，妈，英国，西班牙和德国虽号称是欧洲最高傲的贵族中的三大领袖贵族，但在我所认识的人当中，没有一个人能比得上他。&

Pedro de la Rosa was the fastest man at Jerez on Wednesday, but all eyes were on the Robert Kubica who was driving an updated BMW-Sauber with a radical wing on top of the car.

在昨天西班牙赫雷斯赛道的试车中，德·拉·罗萨再次拿下了当天的最快速度。但是所有人的目光却都集中在由罗伯特·库比卡所驾驶的宝马新车上端的全新风翼上。

Music Nation, the organizer and Cheung Yiu Wing have already started the preparing for the concert. Besides the Shanghai Symphony Orchestra of 80 musicians, there will be a band by Run Wing Liang, he will be the director of music for this concert. Also a group of Spanish dancers have been invited for this concert.

据知主办商 Music Nation 和耀荣已为阿梅的演唱会展开积极的筹备工作，演唱会中除了由著名作曲家陈蝶衣儿子指挥的八十人上海管弦乐团，还有音乐总监伦永亮率领的大乐队，并特聘一班西班牙舞蹈员。

From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.

从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸，已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。