西北偏北

The Taichung Domain was moving northwestwards before the 1999 Chi-Chi earthquake: in the footwall of Chelungpu Fault the slip rate was ~10 mm/yr, while in the hanging wall the rate increased eastwards up to 10-30 mm/yr. Two years prior to the earthquake, in the footwall of Changhua Fault the deformation direction changed from WNW to almost due N, and velocity gradient changed from increasing northwards to increasing eastwards, suggesting possible precursor of a large earthquake.

中部地区在集集地震前大致向西北方向位移，车笼埔断层下盘位移速率约在10 mm/yr左右，断层上盘往东侧逐渐增大，在10~30 mm/yr之间；集集地震发生前2年，彰化断层下盘的位移方向由西北西转为偏北的位移型态，位移速度则由南向北增大，转为由西向东增大的趋势；即位移方向与位移速度有明显的改变，可能为地震前兆的相关资讯。

Rotate 180 degrees, orienting north by northwest.

旋转180度并朝着西北偏北的方向

Getting the man-versus-biplane scene from North by Northwest right began with a suit.

拍摄《西北偏北》中的男主角和双翼飞机的镜头是从一套西装开始的。

When Hitchcock wanted to shoot 1959''s "North by Northwest" at U.N. headquarters in New York, he was turned down.

1959年，希区柯可想在纽约联合国总部拍摄《西北偏北》，但他遭到了拒绝。

But if you are looking for a good cliff-hanger, you might try some films voted among the best of the genre such as Psycho, North by Northwest, The French Connection, Rosemary's Baby, and Jaws.

但倘若你正在寻找一部惊险电影佳作，不妨欣赏这类电影的上上之选，如：《惊魂记》、《西北偏北》、《法国贩毒网》、《罗斯玛丽的婴儿》和《大白鲨》等等，这些都是不错的选择。

North by Northwest?

西北偏北

Sharing a sleeping compartment with a stranger was train travel's Russian roulette. It could end in romance, as between Cary Grant and Eva Marie Saint in North by Northwest, or more bloodily, as in Murder on the Orient Express.

与陌生人共用一个卧铺车厢就像是火车旅行中的轮盘赌，结局可能是一段罗曼史，就像《西北偏北》中的加里·格兰特和爱娃·玛丽·森特；也可能较为血腥，如同《东方快车谋杀案》那样。

A city of northeast Ohio north-northwest of Youngstown.

奈尔斯美国俄亥俄州东北部的一座城市，位于扬斯敦西北偏北。

A city on the Sava River north-northwest of Belgrade. Long the chief city of Croatia, it was a center of the Yugoslavian nationalist movement in the19th century.

萨格勒布萨瓦河畔一城市，位于贝尔格莱德西北偏北，原来一直是克罗地亚的重要城市，19世纪时，它是南斯拉夫民族主义运动的一个中心。

An independent city of southeast Virginia at the mouth of the James River off Hampton Roads north-northwest of Norfolk. Settled c.1620, it gained economic importance with the beginning of its shipbuilding industry in the1880's.

纽波特纽斯美国弗吉尼亚东南的独立城市，位于詹姆斯河口的汉普顿海峡外侧，诺福克西北偏北。1620年有人定居。19世纪80年代由于造船工业的兴起而羸得了经济上的重要地位。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。