装运

Our usual te rms of paym en t a re by confirm ed , irrevocab le letter of credit in our favor , payable by dr aft at sigh t , r eachi ng u s one mon t h ahead of t he stipula ted tim e of sh ipm en t , re mai ning valid for negotiation in China for a furt her 21 days afte r date of tr ans por t documents and allowing t ranss hipmen t and par tial shipm en t .

我们通常的付款方式是凭以我方为受益人的保兑的，可撤销的信用证见票即付，该不证需在合同规定的装运期前一个月到达我方，并在运输单据出单日后 21 天内在中国议付，允许转船和分批装运。

Unless the Merchant and the Carrier agree in writing before shipment that specially ventilated, refrigerated or heated Containers will be used to ship the Goods and such agreement is noted on the front of this Bill of Lading, and the Merchant gives proper written notice to the Carrier of the nature of the Goods and of the particular temperature range to be maintained and/or special attention required and the Merchant pays the extra Freight charged under the Carrier's Tariff or as agreed, the Goods shall be carried in ordinary unventilated Containers.

除非货方同承运人在货物装运之前达成书面协议，需要特殊通风、冷藏或加热集装箱运输货物，而且此项特殊协议已在提单正面注明，并且货方已事先正确地向承运人提出关于货物性质以及所需保持的特定温度及所需尽到的特殊注意的妥善书面通知，而且货方已按承运人运价本规定或按商定办法支付额外运费，此项货物便应以普通的不通风集装箱装运。

Considering the characteristics of voluntariness and dynamics of working in port, a simulation model of Port Shipment System is builtup, which combines the traditional port shipment with advanced computer simulation.

针对港口作业的随机性、动态性的特点，分析并建立了港口装运系统的模拟模型，从而将传统的港口装运和先进的计算机模拟相结合。

AIRMAILED DIRECT TO THE APPLICANT WITHIN TWO DAYS AFTER SHIPMENT.

一套非议付装运单据副本已经在装运后两天内直接邮寄给申请人。

Shipping Documents evidencing shipment must not be dated earlier than the date of opening of this credit.

装运单据所显示的装运日期不能先于本信用证的开证日期。

Firstly, it always indicates the exacts shipping and other documents which the beneficiaries must present.

首先，它总是指明了精确的装运单据以及其他装运单据。

We apologize for the delay and also for the false information that the antique potteries and porcelain you ordered have been shipped by s.s.

对你方订购的陶瓷古玩和瓷器的延误装运以及由&风涛&轮装运的不实信息表示歉意。

We learn from your shipping advice that the antique potteries and porcelain-ware we ordered April 10 have shipped by s.s."Feng Tao".

我们从你方的装运通知中得悉，我们于4月10日订购的陶瓷古玩和瓷器已由&风涛&轮装运。

4Beneficiary's signed certificate certifying that the shipment samples have been sent to mulitex limited, shanghai branch, china at least one week before shipment by prepaid courier and relative copy courier receipt marked freight charges prepaid is required.

受益人证明，证明装运样品至少在货物装运前一周通过预付快件寄给mulitex公司上海分公司，相关的注明运费预付的快件收据在交单时随单据一起提交到银行。

8 ANAI-1-0034 N150 HT VERITCAL BRACELET (Prepack 2)$0.50 USD CHINA INVOICE DESCRIPTION: PVC/VINYL 1ST split shipment 5000 2ND split shipment1,618 Total Quantity 6618 VENDOR Ext.

-8 anai - 1 - 0034 n150羟色胺veritcal手镯（ prepack 2 ）$ 0.50美元，中国发票描述：聚氯乙烯/醋酸乙烯第1次分裂装运5000个第2次分裂装运1618 总量6618 厂商分机。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。