装作的

But because he is pretending to be a deranged right-winger, his questions about policy are much easier for liberals to parry.

但因装作一个心态失常的右翼分子，所以他的问题对自由派来说更容易招架。

When I was shown into the room,she was seated at her desk,making a great pretence of being busy by ruffling through some papers.

我被带进房间的时候，夏洛蒂夫人在桌前正翻动着一些文件，极力装作很忙的样子。

Does not need too sedulously, does not need too directly, may be a simple suggestion, may be the introduction which pretends to have no intention, mother, looked, how thinks he?

不需要太刻意，不需要太直接，可以是个简单的暗示，可以是装作无意的介绍，妈妈，看，觉得他怎样？

He conceals his feelings behind a rather stolid manner.

他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。

He conceal s his feelings behind a rather stolid manner.

他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。

In addition to simple pretendings (now I'm the man in the moon ... an accelerator ... a Babylonian) I was evidently fond of second-order pretendings (now I'm an owl pretending to be a waterwheel) which might be reflexive (now I'm a little boy pretending to be Richard).

除去简单的扮演（我现在是月球人了…加速器…巴比伦人），我很显然喜欢二级扮演（我现在是猫头鹰，但我装作水车），这可能更朝向自身（我现在是一个装扮成理查德的小男孩）。

Lucifer came eating and drinking, and they say, Behold a God gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.

路西法装作大吃大喝，然后他们说，看呀一个贪吃的神，一个酒鬼，一个酒店老板和罪犯的朋友

There are things you love to hear but you would never hear itfrom the person whom you would like to hear it from, but don't bedeaf to hear it from the person who says it with his heart.

有些说话我们很想听到，但这些说话却永远不会出自我们期待的人囗中。然而，对於由衷地说出这些说话的人，我们不能装作听不见。

I don't think there's any point in pretending that you get to be an expert by meeting your soul mate early on, going through a few meaningful ups and downs, marrying in a cloud of good taste or even in a meteor shower of funk and crunk, and then dying, 50 or 60 years later, having had a faithful and fulfilling love life.

我认为没必要去装作人们好像时要早早地遇到爱情、经历一番爱情波折、笼罩在&品味&迷雾中、甚至在一场&磕磕碰碰&中、然后过了50或60年后，死的时候自己已经度过了一个坚贞、令人满意的爱情生活，那样这才能炼成一位爱情专家。

He cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone. He groaned as he saw that his hopes were futile.

他发疯似地想和嘉莉单独在一起，诅咒自己的运气太糟了，明明想告诉她他有多么爱她，明明想在她耳边说悄悄话，偏偏还必须装模作样地微笑、鞠躬，装作陌路人的样子。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。