装作

And still, foul and low as I was, I would, in the exorbitance of my vanity, give myself the airs of a fine man of fashion.

我下作，但我竭力装作正人君子，因为我虚荣之极。我自甘堕入世俗的情爱。

And now, in the village of Halala, in the foothills of Mount Taurus, he lost his wife Faustina, who succumbed to a sudden illness.166 He asked the senate of decree her divine honours and a temple, and likewise delivered a eulogy of her, although she had suffered grievously from the reputation of lewdness.167 Of this, however, Antoninus was either ignorant or affected ignorance.

然而现在，在哈拉拉村庄，陶路斯山脚下，他失去了妻子福斯蒂娜，她死于急病（166）。他要求元老院授予她神的荣耀和寺庙，还有同样地给予她一个赞词，虽然她由于私情已经名声扫地（167）。因此，安东尼要么是不知道，要么就是装作不知道。

Forgive me for having been cold to you. Sorry, I just don't know how to face it. So I pretend to care nothing but in fact I have cheated myself for many times.Yeah, it is heart that can not betray yourself. However I have no choice but to smile all the time, although I feel bitter at the bottom of my heart.

原谅我先前对你的冷漠，对不起，我只是不知如何做好，只是装作一副不在乎的样子，一次次欺骗自己，但是心是不会骗人的，可是我无能为力，原谅我始终微笑，哪怕内心真得很在乎，很痛苦。

He feigned illness or other incapacity in order to avoid duty .

他装病或装作其它形式的无能为力以逃避责任。

Thus the New Year's gifts and visits of felicitation which had been the feature of the 1st of April became associated with the first day of January, and those who disliked or did not hear about the change were fair game for those wits who amused themselves by sending mock presents and paying calls of pretended ceremony on the 1st of April.

因此，新的一年里的礼物，招待来访的祝贺，其中已特征的4月1日成为联系的第一天， 1月，而那些喜欢或没有听到有关变化是公平的游戏，为那些束手无策的人发笑本身派遣模拟礼物和付出的呼声装作仪式，对4月1日。

And he always let on that Peter wrote him the things; but that was a lie: he got every blessed one of them out of that young flathead that we canoed up to the steamboat.

而且装作是彼得信上提起过的。不过这些都是谎话，这些全是他从那个年轻的笨蛋、也就是从搭我们的划子上大轮的人嘴巴里掏来的。

One is a bimodal volcanic assemblage, which formed during the rifting stage of the continental breakup theother is represented by flysch rocks, formed when the passive margin becomes stable. The composition of mafic rocks in the volcanic margin reflect their mantle origin and their crustal contamination. High temperature and low-pressure metamorphism can occur during the rifting stage and reflects a temporal trend of increasing temperature and decreasing pressure during the continental breakup.

被动陆缘的沉积建造由两套沉积物组成，一套是大陆解体的裂谷阶段所形成的陆相沉积物和双模式火山岩组合，另一套是稳定陆缘的复理石组合；岩装作用中基性岩类反应了物质直接源于上地慢的主要特点，并有部分受到地壳混染的特征；变质作用中高温低压环境主要发生在裂谷作用阶段，其特点反映了大陆解体过程中随着时间的增温和减压过程，而拆离伸展阶段则被脆性变形所代替。

Pedestrian facility is the basic element of townsman environment. As part of the bottom of city space, footway pavement has direct influence on pedestrian's psychology and behavior.

步行设施是城市居民生活环境的基本组成元素，步行道铺装作为城市空间底界面的一部分，直接对行人的心理及行为造成影响。

The crowd, seeing this and supposing that it was a dispute between Greeks and Jews, fell upon the ring-leader of the latter (Sosthenes, who succeeded Crispus as ruler of the synagogue) and gave him a sound beating in the very sight of the judgment seat; but Gallio pretended not to notice.

人群，看到这一点，并假设这是一个争执希腊人和犹太人，落在环领导人后者（ Sosthenes ，谁成功地克里斯作为统治者在犹太教堂），给他一个健全的殴打非常忽视审判席；但加利奥装作没有看见。

Once upon a time, Wuyuzhongshang her heart, in the morning, always found her eyes red and swollen, such as walnut, glabella of melancholy and added a little old, and they were pretending to be a pattern of care.

曾几何时，恶语中伤她的心，在第二天早晨，总是发现她红肿如核桃的双眼，眉间的愁绪与苍老又添了几分，而自己仍装作一副毫不在意的模样。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。