裁缝做的

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

应该说，我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外，我又给了他一顶兔皮帽子，戴起来挺方便，样子也很时髦。现在，他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好，心里十分高兴。说句实话，开始他刚穿上这些衣服时，深感行动不便；不但裤子穿起来感到很别扭，而且，背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些，再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了，他就喜欢上他的衣着了。回到家里第二天，我就考虑怎样安置星期五的问题。我又要让他住得好，又要保证自己绝对安全。为此，我在两道围墙之间的空地上，给他搭了一个小小的帐篷，也就是说，这小帐篷搭在内墙之外，外墙之内。在内墙上本来就有一个入口通进山洞。因此，我在入口处做了个门柜和一扇木板门。门是从里面开的。一到晚上，我就把门从里面闩上，同时把梯子也收了进来。这样，如果星期五想通过内墙来到我身边，就必然会弄出许多声响，也就一定会把我惊醒。

Her father was laid off last year and her mother makes a modest income as a seamstress.

她的父亲去年失业，做裁缝的母亲也只是拥有一份微薄的收入。

Newspaper men have killed his parents in various ways; it is said that the paternal Chaplin died of natural causes and his widow (known to the boards as Lily Harley) went into dressmaking, taught Charles and his brother Sydney to hem flounces; there is still another affecting scene in which Chaplin, a sallow waif in bloomers, is portrayed leading his starved mother to a poorhouse while London gamins revile him for his kindliness.

关于他父母的死因报纸上众说纷纭：卓别林老爹据说是自然死亡，他的遗孀（据说叫Lily Harley）后来改行做其了女装裁缝，教卓别林和他的哥哥Sydney缝衣服上的荷叶边；在卓别林的童年中有很感人的另一画面——有人描述卓别林当时一个穿着灯笼裤、一脸菜色的流浪儿，领着他饱受饥饿煎熬的母亲来到一所破房子前，而伦敦的其它流浪儿因为他的善良却欺侮他。

As it is the business of tailors to make clothes and of cobblers to mend shoes, so it is the business of Christians

就像裁缝的工作是做衣服，补鞋匠的工作是修补鞋子，基督徒的工作就是祷告。

As it is the business of tailors to make clothes and of cobblers to mend shoes, so it is the business of Christians to pray.

就像裁缝的工作是做衣服，补鞋匠的工作是修补鞋子，基督徒的工作就是祷告。

No doubt the sisters at the convent in Moulins, who took her in when she was 17, raised their eyebrows when the young woman left the 19seamstress job they had helped her get to try for a career as a 20cabaret singer.

当她母亲去世，父亲又离家出走时，她曾以国家受监护人的身份在那里长大。17岁时，她又被漠林市修道院收留。毫无疑问，当她放弃了她们帮她找到的藉以谋生的裁缝工作而转做一名夜总会歌手时，修女们都惊讶万分。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。