被限制在...

26Just as the archetypes occur on the ethnological level myths, so also they are found in every individual, and the effect is always strongest, that is, they anthropomorphize reali most, where consciousness is weakest and most restricted, ar where fantasy can overrun the facts of the outer world.

正像原型发生在人种学层面的神话上一样，它们也被发现在每一个个人身上，并且其作用总是最强大的，它们总是在意识最薄弱和最受限制的地方将现实人格化，在那里想象可以超过外部世界的事实。

And in a country where only 4 years ago, women were largely confined to their homes under an oppressive Taliban rule, there are their faces too: candidates like young Sabrina with a fetching canary yellow headscarf.

四年前，这个国家的多数妇女还都被塔利班强行限制在自己的家里，就是在这样的一个国家里，广告牌上也有了她们的面孔：像围着迷人的淡黄色头巾的萨布林娜这样的候选人。

The reason for limiting access to the Escort fighter in the early game this way is explained in an early event in the game – read it carefully.

限制在游戏早期打开护航战斗机科技的理由会在游戏事件中被解释，请仔细阅读。

In the 2007-08 season, use of instant replay was restricted to reviewing made baskets and fouls called with no time remaining on the clock at the end of each quarter, reviewing any Flagrant Foul/Penalty 2 and to review altercations involving two or more players.

在2007-08赛季，即时录像回放功能的使用被严格限制在每节比赛结束的时候用来判断已经进的球是否有效和犯规判罚是否合理，以及用来检查对恶意犯规/2级恶意犯规的处罚是否正确和详细了解两名或者以上球员发生冲突的状况。

And He will imprison those angels, who have shown unrighteousness, in that burning valley which my grandfather Enoch had formerly shown to me in the west among the mountains of gold and silver and iron and soft metal and tin.

4他将监禁那些显露罪恶的天使。在那个燃烧的山谷，他们被限制起来，就是起先我的曾祖父以诺指给我的地方，在西边，有金、银、铁、琉璃和锡的山。

Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position. This may occur, for example, at times of rapid price movement if the price rises or falls in one trading session to such an extent that under the rules of the relevant exchange trading is suspended or restricted. Placing a stop-loss order will not necessarily limit your losses to the intended amounts, because market conditions may make it impossible to execute an order at the stipulated price.

在某些交易状况下，可能很难或无法执行头寸，例如当价格急速波动时，若某一交易时段之价格上涨或下跌达到某一程度，致使依据相关交易所的交易规则被暂停或禁止交易，便可能发生上述状况，下达止损订单不一定就能将客户的损失限制在预定的范围内，因为市场状况可能使其无法按预定价格执行停损指示。

A critical thickness of 10ML isestablished, at which the atomically flat Pb films become stable at room temperature.

在这种体系中，电子运动被半导体能隙和真空势垒限制在金属薄膜对应的势阱中，形成量子阱态。

At that time, I felt that such things were weird and obscure; now, I recall that introductions were given to Paul Cezanne, Paul Gauguin and Georges Braque in such magazines and pictorials.

但当时人们的思维，并没有被限制，各种思想在碰撞，中西文化在交融，而且形成一种汹涌之势，记得我小时候在旧书摊上，就曾见到许多旧杂志，旧画刊。

The hanging strip device includes: a hanging strip device main body; a winding section for performing the winding of the hanging strip; a winding auxiliary section, which is configured at a state that the rotation relative to the hanging strip device main body is limited and can move between the first preset position and the second preset position relative to the winding section, wherein, at the first preset position, the rotation of the winding section makes the hanging strip wrap is restricted, at a second preset position, the winding section can perform the drawing-out rotation for drawing out the hanging strip; a force applying part, which applies a press pressure to make the winding auxiliary section at the first preset position; and a convex part which allows the winding auxiliary section to be at preset point contact status relative to the hanging strip device main body when the winding auxiliary section is at the first preset position.

置在该吊带装置主体内，而且能够在第一预定位置和第二预定位置之间相对于上述卷绕部移动，其中，在上述第一预定位置，上述卷绕部的使上述吊带回绕的旋转被限制，在上述第二预定位置，上述卷绕部能够进行用于抽出吊带的抽出旋转；施力部，其施加将上述卷绕辅助部按压向上述吊带装置主体的按压力，以使该卷绕辅助部处于上述第一预定位置；和凸起部，其设置于上述卷绕辅助部或者上述吊带装置主体的任一方，在该卷绕辅助部处于上述第一预定位置时，上述凸起部使该卷绕辅助部相对于上述吊带装置主体成为预定的点接触状态

Such sentience as a planetary Being, while not unusual, is difficult to accommodate in this formation: Gaia/Mother Earth has immense Love woven into her very core, that has brought to you, in every possible circumstance, that which supports your pathways of evolution in Light, despite the limitations and curtailments placed on the Human experience in the reduction of DNA and many other factors, due to a complex of previous and future events in your time matrix, as it stands at present

这种行星生命的知觉，并不常见，去适应这种事实属不易，盖亚母亲对她的每一个部分倾注了全部的爱，对你来说，在每个可能的情况都支持你的光之进化路程，不管这些封印和限制被放置在人类体验中，和DNA的大部分的削减，声明在早先的和未来的事件在你的时间矩阵的权利，都是在当下。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。