被采用的

This was the first M16 adopted operationally.

这是第一种被美国军方正式采用的M16。

The civil servant system, also called civil service in the west countries, is prevalently adopted as a kind of public staff management system.

国家公务员制度，在西方又被称为文官制度，是资本主义国家普遍采用的一种公共人事管理制度。

This paper introduces a more economic and effective scheme adopted by a number of network-operators.It is the repeater.

本文介绍一种更经济、便宜、快捷、有效，已被许多网络经营者采用的方法——直放站。

Closed-cell reticulated foams could also be adapted for use in this improved bonding method.

闭孔网状泡沫在这个改进的粘接方法中也被采用。

Writers who use hopefully as a sentence adverb, as in Hopefully the measures will be adopted, should be aware that the usage is unacceptable to many critics, including a large majority of the Usage Panel.

当作者们把hopefully 用作句中副词，如在但愿这些措施能被采用中时，应当意识到很多批评家并不接受这一用法，其中包括用法专题小组的大多数成员。

Writers who usehopefully as a sentence adverb, as inHopefully the measures will be adopted, should be aware that the usage is unacceptable to many critics,including a large majority of the Usage Panel.

当作者们把hopefully 用作句中副词，如在但愿这些措施能被采用中时，应当意识到很多批评家并不接受这一用法，其中包括用法专题小组的大多数成员。

In order to promote English teaching and learning, the Situational Teaching Method has been adopted in Chinese middle schools.

为了促进英语教学和学习，在中国的某些中学，情境教学法已被采用。

The result, currently being adopted, is the tex system.

目前被普遍采用的是特克斯体系。

A variety of tidal energy systems are currently on trial in various places around the world, but only two main methods are being used.

全球各地都有不同的潮汐能源系统正在测试中，但是只有两个主要方法是被采用。

GPS has been widely adapted as the main positioning tool nowadays after development for more than 20 years with a new generation updating. The applications of areas and prospects dimension of GPS have exceeded its original purpose. It has become a very important technical method and solution way in almost every field of transportation, communication, metrology, aerologic and so on.

全球定位系统GPS作为新一代的卫星导航定位系统，经过二十多年的发展，已发展成为一种被广泛采用的系统，它的应用领域和应用前景已远远超出了该系统设计者当初的设想，目前，它在航空、航天、军事、交通、运输、源勘探、通信、气象等几乎所有的领域中，都被作为一项非常重要的技术手段和方法，用来进行导航、定时、定位、地球物理参数测定和大气物理参数测定等。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。