被纠缠的

Now Delilah was stuck with a burdensome pet whose name she refused to utter.

现在黛利拉被这个烦人的宠物纠缠着，她都不想叫她的名字。

With focusing so much on them kissing, when will they kiss, is this the episode with the kiss, why do we have to wait so long until they kiss, we are risking to lose the view of the bigger picture where the more touching and more breathtaking images may not be the over-stylized icon, that hinge on gratuitousness, but other moments that transport perhaps even more when it comes to relating a love story.

如果总纠缠于他们吻不吻，什么时候吻，这一集会吻吗，为什么我们还要等两集他们才吻之类，我们便会一叶障目不见森林，我们就看不见另外那些更感人，更震撼，并且没有被符号化的画面，那些把爱情故事表述得更好的瞬间。

He is then haunted by a 17th century ghost: The Ghost of Thomas Kempe.

但却被个十七世纪的鬼汤姆纠缠。

Never use barbed wire, as your horse could be permanently lamed if he gets tangled in a downed wire.

从来不使用铁丝网，作为你的马可永久lamed如果他纠缠在一个被击落线。

The probability of a successful nonlocal swap operation is obtained by introducing a collective unitary transformation.

特别地，当量子信道为部分纠缠态时，此人可矫正被非理想量子信道致畸的量子态。

Also, the editor, intent on abbreviating, seems to have made changes in order not to dwell on the human sacrifice which must have been described in the original narrative.

35-40 ，此外，编辑器，意图对abbreviating ，似乎已作出改变，为了不纠缠于人类牺牲，其中必须有被形容在原来的叙事。

Stuck in Tokyo, she was pestered by the military police to give up her American citizenship.

困在东京后，她被军警纠缠胁迫，逼她放弃自己的美国国籍。

Second, it universalizes the theory of ideology, which virtually distorts literary thinking with the control and pressure of the state ideology.

中国当代文学理论长期纠缠于审美意识形态论，并被作为文艺学第一原理写进了大学的文艺学教科书。

She's the one who barreled out of Mr. Mills's car and waded into the Tidal Basin in Washington when the park police stopped them.

在1975年他与脱衣舞女郎范恩福克斯的关系纠缠不清，最后两人在华盛顿一公园被执勤警察逮了个现行。

The entanglements behave as crosslinks at lower temperatures but they can be broken by heat.

使行为表现纠缠当交联在较低的温度但是他们能被热打破

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。