被控制的

Such imbalances are held in place by what can be seen clairvoyantly as psychic machinery.

这些在某处被控制住的不平衡能作为精神机械被透视者所看到。

On command control means (19) take the conformator into said intermediate position and activate the measurement means (20) to determine the agreement of body dimensions with predetermined measurement intervals and issue acceptance or rejection signals (22) for the body on the basis of the survey result.

控制装置（19）按指令使成形架进入上述中间位置并启动上述测量装置（20），以便确定车身尺寸是否与预定测量间隔一致，并根据测量结果发出车身被接受或被拒绝的信号（22）。

Libby: Multiple Myeloma is a cancer of the plasma, it had been considered incurable, but Lisa hopes medical invest would make it conquerable disease which could be managed like diebetes.

多发性骨髓瘤是一种血浆癌，它曾经被认为是不可冶愈的，但是Lisa希望医疗的投入可以让它成为可以被征服的疾病，让它像糖尿病一样可以被控制住。

The maximum principle of the optimal control for the stochastic systems described by Zakaj stochastic partial sifferential equationis proved by approximately minimum point theorem of E. Ekeland. The convexity and compactness of the set of control values is not assumed, and it is not necessary for the maximum principle about differentiability in control variables included in drift term of the stoch astic system and the integrand in index functional, and costate process satisfies the stochastic partial ...

在不假便定控制变量取值的集合是凸的和紧的，不要求随机系统的漂移项和指标泛函的被积函数关于控制变量具有可微性的情况下，用E，Ekeland的近似极小点定理证明了Zakai随机偏微分方程描述的随机系统的最优控制的最大值原理，和用很简洁的方法证明了协态过程满足一个随机偏微分方程。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为"知识—文化"传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

When the FCS is employed to a large scale system, the hierarchic structure in physic must be used to build the system.

分解"与"协调是大系统控制最基本的设计原则。分级递阶控制的方案被认为是

An interrupt handler is summoned to deal with the cause of the interrupt; control is then returned to the interrupted context and instruction.

一个断续处理程式被召唤处理断续的因素；控制然后被回到被打断的上下文和指令。

In each case, the robbed bit was replaced with a signaling and control bit which could be used to indicate such things as "on-hook" or "off-hook" status, and to perform certain monitoring and alarming functions.

每一种情况下，被夺取的比特被一个信令和控制比特所代替，用来显示一些状态，如"挂机"或"摘机"状态，同时还可以完成某些监控和报警功能。

An intelligent thermoregulation injection mould was developed for experimental teaching to observe the influence of temperature variation of cavity wall on plastic products quality and production efficiency.

以观测注射模型腔壁的温度高低对塑料制品质量以及生产效率的影响为实验教学目的，设计开发了智能型温度调节实验教学模具，模具上设计有多个独立的冷却回路及温度传感器，采用PLC控制系统，根据不同的实验题目，控制不同的模具温度及温度分布，实现模具温度对塑件质量以及生产效率的观测，使模具各区域的温度被控制在要求的温度点上，满足了实验要求。

Shapeshifting aliens ("one of us aboard this ship is not human"); invincible aliens ("the billion-megaton blast had no more effect than the bite of a Sirian flea"); alien invaders finally stopped by ordinary water (as in films of both TheDAY OF THE TRIFFIDS [1963] and The Wizard of Oz [1939]); the ANDROID spouse who cuts a finger and bleeds machine-oil; the spouse possessed or hypnotized by aliens ("darling, you''ve been acting so strangely since your trip to Ganymede"); the disguised alien sniffed out by "his" pet dog, who never acted this way before; destruction of giant computer brain by a simple paradox "when is a door not a door?"

变身外星人（&在这艘船上，我们中的一个不是人类&）；无敌外星人（&一百亿亿吨当量的爆炸相当于被一只天狼星跳蚤咬一口&）；最终被寻常的水所击败的外星侵略者（如在电影《三裂植物之日》和《奥兹国的巫师》中）；切到手指流出机油的机器人妻子；被外星人控制或催眠的丈夫（&亲爱的，你从木卫三旅行回来以后有些不对劲&）；从没扮过人类的外星人被&他&的宠物狗识破；被简单悖论难倒的巨型计算机（&先有鸡还是先有蛋？&

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎