被损坏的

It cut through the gloom of the battered wooden floor,the torn couch and the cobwebbed windows.

它可以穿过黑暗，掩饰被击打严重损坏的木地板、破烂的沙发、满布蜘蛛网的窗户。

As flameproof equipment are thicker shell and cover most of the material, while the provisions of relevant standards are met, you must be able to withstand internal explosion of the shell will not be damaged.

作为隔爆设备的壳体与盖大多都是较厚的材质，同时在满足相关标准规定之后，必须能够承受住在外壳内部的爆炸时不会被损坏。

Unfortunately, Jarad's hands were damaged badly in the fire and he is no longer able to sculpt.

不幸的是， Jarad的双手被严重损坏的火灾，他不再是能够造型。

The envelope below was a victim of such an attack: it was heavily damaged when a suffragette poured ink into the letterbox of an unpopular household.

信封如下是这样攻击的受害者：它沉重被损坏了当鼓吹妇女参政的妇女倾吐了墨水入一个不得人心的家庭的letterbox 。

To evaluate the severity of damage and identify the damaged winding s, this paper presents a method that uses the comprehensive information, including the value and waveform of the fault current, insulation resistance, oil-dissolved gas analysis, winding resistance, turns ratio, deformation detection, and it is of significance to the fault elimination.

介绍了综合利用短路电流值和波形、绝缘电阻、色谱、直流电阻、变压比、绕组变形等资料和手段判断大型变压器低压侧出口短路事故的严重程度、被损坏绕组的相别，为故障的处理提供参考。

If the entire record is read without skipping samples, and the header's record line specifies the correct number of samples per signal, this field is compared against a computed checksum to verify that the signal file has not been corrupted.

如果读取整个记录时没有跳过抽样值，而且头数据的记录行可以正确指明每个信号的抽样数，这个字段就与已经算好的校验和相比较以验证信号文件没有被损坏。

Prestressed steel girders can be used in new construction as well as in upgrading existing structures or in rebuilding of destroyed structures.

预应力钢梁可以用于新建的结构中，也可以用于对现有结构的改造中或者对被损坏结构的重建中。

In most cases the short circuit current has already damaged the thyristors until this time.

通常的短路保护最快也都是在发生短路故障后的下一个电流过零点进行分断熄弧，而在这段时间内，大多数情况下晶闸管已经被损坏了，所以需要熔断速度较快的快熔对其进行保护。

The crew of Space Shuttle Atlantis is inspecting the shuttle's thermal skin to make sure it wasn't damaged during liftoff.

航天飞机&亚特兰蒂斯&号的全体工作人员正在检查航天飞机的保暖外壳，以确保在发射的时候不会被损坏。

FLYING THE FLAG \ 星条旗飘飘 An American flag flew on a bent pole at a tornado-damaged home in Lone Grove, Okla., Wednesday.

周三在俄克拉荷马州的小镇Lone Grove，一面美国国旗在弯曲的杆子上飘扬，旁边是一处被龙卷风损坏的房屋。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。