被抛弃

I thought to myself,"Oh, my God, I am being dumped at the altar."

我对自己说，"哦，我的上帝，我竟然在祭坛边被抛弃。"

Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.

林伽派信徒的实践，现在很大程度上被抛弃，例如寡妇再婚和死者的埋葬，故意地摒弃社会道德规范。

We can each be discarded at a moment's notice and our policy will not change.

一接到通知我们每个人都可以被抛弃，我们的政策是不会变的。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

"（ "因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

After the conquest of the Mayas by the Spaniards, the cities were abandoned and the treasures of the temples forgotten.

在西班牙人征服玛雅人之后，城市被抛弃以及神庙宝物被遗忘了。

The weaknesses of the Rodoleros were ultimately seen by the Spanish to outweigh their strengths, and they were dropped as a troop type when the Spanish infantry were reorganized into Tercios in the 1530s.

剑盾步兵的弱点最终被西班牙人认为要超过他们的优点，于是在1530年西班牙大方阵组建时，他们被抛弃了

And this in itself poses a very sticky problem in friendship breakups: How do you know if you're being neglect ed -- or dumped?

这本身就给朋友之间的分手带来了一个非常棘手的问题：你如何知道自己被忽视了，或被&抛弃&了？

Collectivisation was scrapped, farmers were given their own land to till and agricultural prices were freed. In 2000, private business—until then strictly curbed—was legalised and a stockmarket created.

集体主义被抛弃了，农民拥有了自己的土地可以经营，农作物价格也放开了。2000年，从前被严格限制的私有经济终于合法化了，并且建立了一个股票交易所。

And the bulldozer broke everything on the way, Devi said.

推土机把所有的东西都破坏掉了。这情况就好像我们是被捡来的，现在又被抛弃了。

Gauhati, India: A worker inspects chicks abandoned because of suspicions of bird flu contamination

印度，高哈蒂：一个工人正在检查那些被怀疑感染了禽流感要被抛弃的小鸡。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。