被告席

Deliberately here we avow ourselves, as he avowed himself in the dock, Irishmen of one allegiance only

让我们大家坦承，如同他在被告席上坦承一样，爱尔兰人同心同德。

Deliberately here we avow ourselves, as he avow ed himself in the dock, Irishmen of one allegiance only

让我们大家坦承，如同他在被告席上坦承一样，爱尔兰人同心同德。

By the oaths of citizens whose simple word is above suspicion, we have fastened this awful crime, beyond all possibility of question, upon the unhappy prisoner at the bar.

于是，原告律师说：诸位公民宣誓作证，言简意赅不容置疑，据此，我们认定这起可怕的谋杀案，毫无疑问，系被告席上这个不幸的犯人所为。

To all this, United Artists claimed not to understand of its presence in the trial since they neither owned theaters nor practiced block booking. The trial ended in January 1946 finding the eight studios guilty of restraint in trade focusing mainly in block booking and theater pooling.

联艺则在质疑自己为什么会被列入被告席，因为它们即不拥有影院，也没有卖片花。1946年本案告结，八大制片厂被控主要通过卖片花和影院联营垄断市场。

And as they led him to the dock

当他们带他去了被告席

Sean Hodgson listened to proceedings in the dock, alongside his legal advisor.

Sean Hodgson 坐在被告席上和他的法律顾问一起聆听审讯。

Mr Hodgson was found guilty in 1982 of murdering Teresa De Simone in Southampton.

Sean Hodgson 坐在被告席上和他的法律顾问一起聆听审讯。

He looked like a judge, she thought, impassively pronouncing sentence; and she was the guilty prisoner in the dock.

他象个法官，她想，就要冷漠地宣布判决，而她则是被告席上的罪人。

Why are you in the dock ?

你为什么站在被告席上？

I put that in, killed the dock and it works perfectly now.

我提出，在杀害了被告席，它现在的作品完美。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。