被压制的

While powerful in the Benelux region, the bank in recent years had been overshadowed by bigger U.K.

尽管在荷比卢三国实力雄厚，富通集团近年来一直被更为强大的英国和法国银行所压制。

After the surrender the Medieval Inquisition was given almost unlimited power to suppress the Cathar heretics. Cathars were forced to recant or else they were sent to the galleys, slaughtered or burned.

在投降之后，中世纪的宗教法庭被绐予几乎无限的权力以压制Cathar派异端，Cathar派信徒被迫放弃信仰，否则就会沦为划浆的奴隶，或被屠杀和烧死。

If, therefore, such a power be granted unto the civil magistrate in spirituals as that at Geneva, for example, he may extirpate, by violence and blood, the religion which is there reputed idolatrous, by the same rule another magistrate, in some neighbouring country, may oppress the reformed religion and, in India, the Christian.

所以，如果精神上这样的权力被授予世俗的法官，比如在基尼瓦，他可能会用暴力和血去毁灭他认为偶像崇拜的宗教，同样的规则，邻国的另一个法官，可能会压制改革派宗教，在印度，会压制基督徒。

At the Battle of Ravenna in 1512, they proved to be deadly at this tactic; however, when facing a fresh, undisordered pike square, they could be rolled over, such as at the Battle of Seminara.

在1512的拉文那战役中这种战术被证明是很有效的。但是在面对一个精力充足的，有序的长枪阵时，他们却会被反而压制，如同在seminara战役。

China tightly controls its media and often suppresses news seen as unflattering to the Communist Party and state leaders.

中国紧紧地管理它的媒体和经常压制对共产党和国家领导人被被视为坦率的消息。

Gender Theory of feminism provides a completely new sight of angle criticizing traditional science, gives a better elucidation of the formation of androcentric society, the oppressive origin of women in it, and the direction of solution.

女性主义的社会性别理论提供了批判主流科学的新视角，较好地解释了男性中心社会的形成原因和女性受压制的根源，并提示了解决问题的方向；女性主义从生活出发，肯定情感在科研中的独特功用，一种包含人性的科学因此似乎有了可能；女性主义指出描述实在的科学理论并非是唯一的，丰富了科学知识的方法论标准；女性主义让以往被忽视的女性科学经验昭显于世，并且推广关爱经验，为科技史、科技伦理开辟了更为广阔的理论境域；倾向于科学与人文的融合，通过多种努力改变了科学的公众形象。

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

Summer , American Geleize unite Man in 2005 having become privately all clubs , new one times increases the distance between prelude, after Manchester United 2 years has been inhibited by Chelsea, gas of restoring a winner, Chelsea having inhibited stop completely recaptures the England Super League cup across 4 years on England Super League matches of 2006-07 Saiji, time the tendency attacking in retaliation.

曼彻斯特联队是英格兰足坛的一支老牌劲旅，成立于1878年，在1902年改名为曼彻斯特联队，逐渐成为当时英国足坛最受人们欢迎的一支球队，因球队队服为红色，球迷们称之为&英国足坛的红魔&。2005年夏，美国人格雷泽将曼联变为了私人所有的俱乐部，一个新的时代拉开序幕，曼联在被切尔西压制了两年之后，重新恢复王者之气，在2006-07赛季的英超联赛上，完全压制住了切尔西反扑的势头，时隔四年夺回英超奖杯。

In contrast, if the combination you have chosen to kill, then it will play together more easily, you only need to pay attention to two points, firstly, the knight must be the first time sanctions out solutions, that is, cross emblem, and the second, found all BUFF uninterrupted must be maintained at all times, not to be read increases blood was carved with the sacred text have been enhanced star burst clock, with two-thirds of the blood opened less pain suppression, contrast enhanced in a few seconds of it Jewelry around the pillars to open at the same time, and then strengthen the anti-one-off, you can begin to be read in situ increase in blood, and at the same time there is fear of a used CD, only to kill the Master Thief far.

相反，如果这个组合选择了杀你，那么打起来反而会轻松的多，你只需要注意两点，第一，骑士制裁一定要第一时间解掉，也就是交徽记，第二，身上的所有BUFF不间断，一定要时刻保持着，不要读条加血，用被雕文强化过的神圣新星不停的爆，血少与三分之二开痛苦压制，在被强化反之的那几秒内开饰品同时绕柱子，然后强化反之一过，你就可以开始原地读条加血了，同时恐惧一有CD就用，只到贼杀了法师为止。

This vineyard was the site of Geelong 's wine-making resurgence in the 1960s as 'Idyll'– the first vineyard to be planted since the decimation of Geelong 's wine industry

这片葡萄园是 20 世纪 60 年代葡萄酒生产复苏时的地方，被称为 'Idyll'——在季隆葡萄酒产业被大肆压制后的第一个种植葡萄的葡萄园。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。