被压制的

He, B, enjoyed the distinction of being close to Erin's uncrowned king in the flesh when the thing occurred on the historic fracas when the fallen leader's, who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery, trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the Insuppressible or no it was United Ireland (a by no means by the by appropriate appellative) and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the O'Brienite scribes at the usual mudslinging occupation reflecting on the erstwhile tribune's private morals.

那位垮了台的领袖——众所周知，即便在被加上通奸的污名之后，他也依然坚守阵地，绝未退让；直到十名或十二名，也许更多的忠实支持者闯进《不可压制报》，不，是《爱尔兰联合报》（顺便说一句，这决不能说是个恰切的名称）的印刷车间，用铁锤还是什么家伙把活字盘砸毁了。这完全是由于一向以诬蔑诽谤为能事的奥布赖恩派的蹩脚记者摇着轻浮的笔杆编了那些下流谗言，对他们原先的民众领袖的私人品德任意进行诋毁中伤所造成的。

Traditional air interdiction--again according to JCS Pub 1--is defined as "air operations conducted to destroy, neutralize, or delay the enemy's military potential before it can be brought to bear effectively against friendly forces at such distance from friendly forces that detailed integration of each air mission with the fire and movement of friendly forces is not required."

传统的空中遮断——也是依据参谋长联席会议的一号文件——被定义为"在敌方军事势力能够对友军带来打击效果之前的一定距离上实施摧毁，压制，或者是迟滞的空中行动，对于各项空中任务，不要求对友军的射击和移动进行逐一的综合识别。"

And suppress the other side when you are逼抢should be, because you compressed the formation, the other side of the space less neutral, and逼抢"not to watch a soccer match to watch," the number of features, as well as the advantages you can from time to time of the steals of the mass hit a counter-attack, is fatal to the computer.

而对方压制着你的时候，则应该用逼抢，因为你的阵型被压缩，对方空挡的空间比较少，而逼抢"看球不看人"的特性以及你人数的优势，可以时不时的抢断个把传球打个反击，对电脑也是致命的。

Crowds of young men swaggered beerily to and fro, trailing cloaks and long sleeves and stamping buckled boots they would never have dreamed of wearing on a working day, calling loud remarks and accosting girls. The girls strolled in fine pairs, ready to be accosted. It was perfectly normal for May Day, but Sophie was scared of that too.

穿着宽大拖地的斗蓬和长长的袖子以及带扣子的压制成型的靴子，这些是在工作日里他们从来不敢想象能穿着的东西，他们大声地评价女孩，并向她们搭讪，结伴闲逛的女孩们也准备好了被搭讪，这在五月节是很正常而完美的，但是苏菲对这些也怕得要命。

But with my curiosity somewhat squelched by the possibility of being poisoned and due to the fact that I lived a thousand miles from the nearest forest, in my early days I had more contact with pictures of mushrooms in books than with the real thing.

但是由于我的好奇心在某种程度上被可能中毒的害怕所压制，而且由于我生活在离最近森林千里之外的地方，所以在小时候我只是更多通过书中的蘑菇图片而认识它们，而不是真正的活物。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness .

但是，我也许会得到谅解而不去压制我内心充满的感情，这是在他享受所爱国家之祝福时为他带来回报的情感，被慷慨赋予的或受赞扬的天资热情地投入到一个旨在提高它的最高利益和幸福的漫长事业中。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。