被包围的领土

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

Exclave : The relationships among the Country Points become more and more complex and difficult to demonstrate on the Topology Map with the adding of the new Country Point.

外飞地：当国家点之间的相邻关系随着国家点的增加而变得复杂且难以在地图中演示时，我们引入外飞地的概念——某国拥有一块与本国分离开来的领土，该领土被其他一个或多个国家包围，则该领土称为某国的外飞地。

If country A owns one territory part which is separated from the main part of the country, this territory part surrounded by one or more other countries could be called Exclave of the country A.

外飞地：当国家点之间的相邻关系随着国家点的增加而变得复杂且难以在地图中飞地演示时，我们引入外飞地的概念——某国拥有一块与本国分离开来的领土，该领土被其他一个或多个国家包围，则该领土称为某国的外飞地。

A Gaza teenager, Jawaher Hajji, who said she had lost two close relatives in the past week, described a scene of growing desperation in the enclave.

一个加沙的青少年，Jawaher·Hajji，其说她在过去的一星期内失去两个亲人，在被包围的领土描述了渐增的绝望的场景。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。