衰败

The trim hedge, the grass-plot before the door, the little flower-bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall and hanging its blossoms about the lattice, the pot of flowers in the window, the holly providently planted about the house to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semi-balance of green summer to cheer the fireside: all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱、门前的草丛、挤满花坛的小花，靠墙栽培的忍冬沿着墙朵朵绽放，窗户边上的盆花，房屋四周主人精心栽种的冬青足以让冬日忘记孤寂衰败之感，也可以让人仿佛回到绿色夏日，但一回房间又只能在炉火旁边欢呼雀跃。所有这些都是受了品味的影响，它在人们的思想中上行下效、影响深远。

Where private ownership prevails public amenities decay or are prevented from coming into being.

在私有制占优势的地方，公共益事不是衰败就是受到阻挠无法存在。

Where private ownership prevails , public amenities 便利設施decay or are prevented from coming into being .

在私制占优势的地方，公共性的便利设施不是衰败就是受到阻挠无法存在某些方面。

It was deserted as a dying, queenless hive is deserted.

它是空的，就像衰败的失去蜂王的蜂巢一样。

The analysis results indicated that the cause of wild animals was the population rampancy, species extinguishment, ecosystem decline and so on, but human disturbances were the original causes.

分析表明，兽害的成因有种群爆发、物种灭绝和生态系统衰败诸多因素，而人为干扰是各种现象的起因。

Instead he stressed the "enormous consensus" that existed on the need to reinvigorate the sagging world economy.

而他强调的是，达成"广泛的一致"是人们共同的需求，必须给衰败的全球经济注入新活力。

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

We need to concentrate resources on the most run-down areas.

我们需要把资源集中用于最衰败的地区。

Eg. We need to concentrate resources on the most run-down areas.

我们需要把资源集中用于最衰败的地区。

They have come upon my neck and the Lord has sapped my strength.

他使我的力量衰败。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。