衰败

The great secular ideologies of the 19th and early 20th centuries—from Marxism to Freudianism—have faded while Seymour's spirit-filled version of Christianity has flourished.

19世纪和20世纪早期的主要世俗意识形态——从马克思主义到佛洛伊德学派——都已经衰败，而西摩那被圣灵充满的基督教则兴旺发达。

Yet, with the possible exception of Europe, history has moved in Seymour's direction rather than Bierce's. The great secular ideologies of the 19th and early 20th centuries—from Marxism to Freudianism—have faded while Seymour's spirit-filled version of Christianity has flourished.

然而，可能除了欧洲之外，历史是在西摩所指的方向，而不是比尔斯所指的方向上前行。19世纪和20世纪早期的主要世俗意识形态——从马克思主义到佛洛伊德学派——都已经衰败，而西摩那被圣灵充满的基督教则兴旺发达。

Out of these he has built a glamourous "Chandelier" from discards, discovering much about the system of garbage reclamation and trade in a city which "produces" 20,000 tons of refuse a day.

在中国，世界工厂已经不是一个新鲜的名词，而上海这个每天都会制造出超过2万吨垃圾的大都市，同时上演着的繁华与衰败的戏码。

The book becomes Mr Godwin's quest to uncover their history, interspersed with the narrative of his parents' decline.

戈德温希望通过这本书揭开这一段历史，书中穿插了不少内容记叙他父母的衰败。

The need to keep that rot from starting a domino effect requires that any and all funds required will be produced to prevent any primary US Treasury dealer or significant OTC derivative grantor from going broke.

防止这种衰败产生的多米诺效应所需要的是，任何和所有的基金所要求的防止任何主要美元资产的操作者或主要的OTC授权者破产。

They don't bring destruction and ruin to the face, but are more like the steady rains of early April, which soak and swell the ground , making it muddier.

幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点，不致把自己的脸摧毁得衰败，只像清明时节的梦雨，浸肿了地面，添了些泥。

GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.

通用的破产也不应该被认为是汽车行业衰败的前兆。

After all, what could be more entertaini ng than watching the downfall of the high and mighty?

毕竟，有什么能比看到权贵的衰败和伪善之人公布于众更有乐趣呢？

After all, what could be moreentertaining than watching the downfall of the high and mighty? What could be more

毕竟，有什么能比看到权贵的衰败和伪善之人公布于众更有乐趣呢？

In the contrasting stories of Tesco and ICI, Britain offers a lesson to the world

Tesco的欣荣和CIC帝国的衰败，英国给世界上的宝贵一课

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。