表达出

Mandela announced his wish at the opening of the 36th annual convention of the World Boxing Council.

曼德拉是在世界拳击理事会第36届年会开幕式上表达出这一愿望的。

Mandela announce d his wish at the opening of the 36th annual convention of the World Boxing Council.

曼德拉是在世界拳击理事会第36届年会开幕式上表达出这一愿望的。

In order to express this, finally I chose an alternate box with a pattern of five colors.

为了能表达出这一点，最后我选中了一个图案为五种颜色条格相间的盒子。

Furthermore, Zhuang Zi' cognitive animadversion expressed the suspicion of self-cognition, which he thought even impossible.

庄子的认识批判还表达出对于认识自我的怀疑，甚至认为对自我的认识是不可能的。

I don't assume I'm the smartest person in the room, and I generally take the opinions of others at face value (this is where being apolitical can be painful, but only in the short term).

我不认为我是一个地方最聪明的人，而且一般我会直接接受别人表达出的意见（对于非政治化中这一点是痛苦的，但是只是短期而言

The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.

执事长确实表达出了他脑子里思想的转动。

The problem lies in the fact that we, as hard of hearing people, have not been so organized about articulating our own needs and our rights.

基于这一事实下的问题是：我们作为重听人没有这样系统的有组织的清楚表达出我们自己的需求和权利。

The past is there, some-times all broken and confused but occasionally as fresh as a daisy. And perhaps, the future is there too, waving at us.

显然，这里作者对成年人不对梦里的事情大惊小怪感到不可思议，可见他对表达出自己的情绪持肯定的态度。

Yes, you should speak up and assert your ideas.

对的，你应该敢言表达出你的观点。

Linked to this was anti-monarchical thinking, represented in the famous early Renaissance fresco cycle Allegory of Good and Bad Government in Siena by Ambrogio Lorenzetti (painted 1338–1340) whose strong message is about the virtues of fairness, justice, republicanism and good administration.

改译文：与此相关的，是壁画《好政府与坏政府的讽喻》（Allegory of Good and Bad Government）所表达出的反君主制思想；这幅著名的早期文艺复兴壁画位于锡耶纳，由安布罗焦·洛伦采蒂绘于1338年至1340年；他通过这幅画传达出了对公平、公正、共和及优秀政府的强烈渴盼。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。