表明的

It is a descriptor that indicates that the roots of the rose are exposed.

这是一个广义表明的根源玫瑰是暴露无遗。

Laboratory experiments were carried out to study the survival and development of the Harmonia axyridis feeding on Chaito phorus popleti on high insect-resisitance hybrid poplar 741(Pb29) and medium insect-resisitance hybrid poplar 741(Pbl7).The API 741 poplar was used as control.The mortality and development during immature period,adult,baby mass.eclosion and sex ratio of H. axyridis were measured.The results showed that:to contrast The API 741, Chaito phorus popleti on Pbl7 and Pb29 has no significantly impacts on eclosion,pupation, ecdysis,mortality of immature period and pupa stage;Although every development stage of ladybeetles were not affected to ,the pupal duration of ladybeetles was lowered than the control;The body mass,eclosion and sex ratio have no significant difference.

通过利用节肢动物群落及各个亚群落的物种丰富度、个体数、均匀度和优势集中性对多样性指数进行通径分析，表明了高抗Pb29和CK节肢动物群落及各个亚群落多样性指数与均匀度和优势集中性的相关系数最高，与其物种个体数关系最为不密切：对各组分进行通径分析均表明的多样性提高是建立在降低优势集中性和增加均匀度指数的基础上的，而且以优势集中性的直接作用效果较为显著。

It was assumed, as the Kerner Commission made clear, that the "growth dividend" would enable us to reduce poverty and open opportunity relatively painlessly.

正如克纳调查委员会所清楚表明的那样，当时人们认为，"增长红利"会使我们相对来说较为容易地减少贫困、创造机会。

Does the ship's deadweight scale show in long ton?

船舶载重标尺是用英吨表明的吗？

Even in natural philosophy, there is always some other explanation possible of the same facts; some geocentric theory instead of heliocentric, some phlogiston instead of oxygen; and it has to be shown why that other theory cannot be the true one: and until this is shown, and until we know how it is shown, we do not understand the grounds of our opinion.

即使在自然哲学当中，对于同一事实也可能有另种解释：例如有以地球中心说代替太阳中心说的，有以热素论代替氱气论的；这就必须能够表明为什么那个另一说不能成为真理；除非到这一点已经得到表明，并且我们也知道它是怎样得到表明的，我们就不算懂得我们所持意见的根据。

Only use or replace power supply cables for this unit which correspond to the types indicated by the manufacturer.

使用或只替换对应于型由这个制造商表明的电源缆绳为这个单位。

I believe the measures I announced in this Address on housing will help stabilise property prices.

我也相信施政报告中表明的房屋政策方向对於稳定楼价有帮助。

On the one hand, this phenomenon shows that, in recent years, public awareness of the law have made great progress, but on the other hand also shows the progress of the public to a large extent reflected in the ex post facto law to seek protection, and in how to circumvent the legal risks there are still some gaps.

一方面，这种现象表明，在最近几年，公众的法律意识有了很大的进步，但另一方面也表明的进展情况，公众在很大程度上反映在事后法律寻求保护，并在如何规避法律风险，还存在一些差距。

2 C节,原文为: The coupons shall be removed so that the specimens shall have their longitudinal axes at a distance below the nearest heat treated surface equivalent at least to the greatest distance that the indicated high tensile stress surface will be from the nearest surface during heat treatment and with the mid-length of the specimen at a minimum of twice this distance from the second heat treated surface.

建议译为：试件的切取应使试样的纵轴在最近的热处理表面以下，其距离至少等于从表明的高拉伸应力面到热处理时最近表面的最大距离，且试样的一半长度应位于离第二热处理表面这一距离（指从表明的高拉伸应力面到热处理时最近第二表面的最大距离—译注的至少二倍。

Fewer restrictions spurred competition, squeezed profit margins and led to more risk-taking by banks. Not all the evidence points this way: though these studies of individual markets indicate that competition can lead to fragility, international comparisons suggest the opposite, according to a survey last year for the World Bank by Thorsten Beck, now of Tilburg University.

更少的限制导致了竞争、被压榨的利润，导致银行冒更多的风险（不是所有的证据都表明这一点，尽管这些对单个市场的研究表明竞争能够导致脆弱，根据去年由Thorsten Beck，目前的Tilburg University为世界银行所做的调查，国际间的比较所表明的正好相反。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。