补充说

" Abu Sufyan added,"I replied,'I am the nearest relative to him.

"阿布sufyan补充说，"我回答说，'我是最接近的亲戚给他。

Abu Sufyan added, Other than the last sentence, I could not say anything against him.

阿布sufyan补充说：除了最后一句，我不能说任何反对他。

"What can I say," he added.

我可以说，"他补充说。"

They blow hot and blow cold, just as you do; and it is the very last sort of thing to expect to find in a retreat like Talbothays....

她们时冷时热的，就像你现在一样；在泰波塞斯这个偏僻的地方，你别想能找到这类人物……可是，最亲爱的，"他看见自己说的话刺伤了她，又急忙补充说，"我知道你是世界上最诚实、最纯洁的姑娘。

But when one of them said,"A rower does not row for pay, just as a mower does not mow for hay," another of them said,"Right, and a doter does not become a doter because he has a daughter, just as a daw does not become a daw because he has a little dough," and a third of them added, Right.

可是，当他们其中之一说「划船者，不为报酬而划，犹如割草者不为干草而割」时，他们之另一人说：「对，而溺爱者不是因为有女儿而变成溺爱者，犹如穴乌不是因为有一点面团而变成穴乌。」而他们之第三个补充说：「对。

Willoughby had no property of his own in the country; that he resided there only while he was visiting the old lady at Allenham Court, to whom he was related, and whose possessions he was to inherit; adding, Yes, yes, he is very well worth catching I can tell you, Miss Dashwood; he has a pretty little estate of his own in Somersetshire besides; and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

In version 11.0 is improved the compatability with Windows vista, the bootblacks list are added, the possibility of retaining list is added, other modifications and improvements are produced.

在11.0版是改善了与Windows Vista的相容， bootblacks名单补充说，可能性保留名单是补充说，其他的修改和改进生产。。

However, I went downthus two or three days, and having seen nothing, I began to be alittle bolder, and to think there was really nothing in it but myown imagination; but I could not persuade myself fully of this tillI should go down to the shore again, and see this print of a foot,and measure it by my own, and see if there was any similitude orfitness, that I might be assured it was my own foot: but when Icame to the place, first, it appeared evidently to me, that when Ilaid up my boat I could not possibly be on shore anywherethereabouts; secondly, when I came to measure the mark with my ownfoot, I found my foot not so large by a great deal.

后来，他又很起劲地补充说：&我们又从水里救出了一些白人。&这才使我进一步了解了他的意思。我马上问他小艇上有没有白人。他说：&有，满满一船，都是白人。&我问他有多少白人，他用手指头扳着告诉我，一共有十七个。我又问他们现在的下落。他回答说：&他们都活着，他们就住在我们的部落里。&他的话马上使我产生了新的联想。我想，那些白人一定是我上次在岛上看到出事的那条大船上的船员。他们在大船触礁后，知道船早晚会沉没，就上小艇逃生了。

Recently, the Office of Henan Province Land and Resources issued a "further advance on the supplementary reserve of arable land issues related to the work," which called for the province's land and resources at all levels of administrative departments to do a good job supplement of arable land in the project implementation and to ensure the quality of arable land at the same time added, organizations to add the item carefully cultivated since the early post-mortem examination and, in an effort to do construction projects of farmland for the first replenishment.

最近，该厅河南省国土资源部发布了&关于进一步推进补充耕地储备工作有关的问题&，要求全省的土地和资源在各级行政主管部门做好补充耕地项目实施，并确保质量的耕地，同时补充说，组织加入该项目的精心培育初以来的验尸报告，并在努力做的农田建设项目的第一次补充。

Sometimes extra words are added just to add balance to a sentence and make it sound better.

有时额外的话补充说：我想补充平衡，一个句子，使之无害更好。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。