补充

The protective effect of folate was not affected by time of first use or duration of use.

叶酸保护作用不受首次补充叶酸的时间或补充时间的长短影响。

Additionally, species with larger plasticity in biomass allocation and relative growth rate also showed higher seedling survival rate.7 All these suggested that higher light availability in grazed disturbed meadow community favor seedling recruitment for these familiar forbs component species, but bottom shade in fertilized meadow community restrain seedling recruitment for these species.

在变化的微生境下，具有较小生长可塑性的物种具有相对较大的幼苗存活率；而生物量、株高可塑性和平均可塑性较高的物种具有相对较大的幼苗越冬存活率；具有较大的生物量分配和相对生长率可塑性的物种幼苗具有相对较大的存活率。7放牧干扰下的高光照微生境有利于这些草甸常见组分种实生幼苗的更新补充，而施肥后草甸群落冠层底部的低光生境不利于这些物种的更新补充。

Generally, local clonal diversity is determined by the dynamic balance between loss of established genets and recruitment of new genotypes via sexual reproduction or colonization, as described by Eriksson's recruitment mechanism.

通常情况下，局域克隆多样性取决于Eriksson种苗补充机制，即已有基因型丧失和新基因型补充之间的平衡。

In this Standard, the setting levels for reliability are raised; the contents of high strength concrete are amended; the Grade III steel bar, high strength steel wire and strand are defined as the main stress-undertaking steel bar; the contents of structural analysis and durability design are added and the measures for concrete crack restriction are amended.

混凝土结构设计规范》提高了可靠度的设置水平，补充了高强混凝土，确定了Ⅲ级钢筋及高强钢丝、钢铰线为主导受力钢筋，增加了结构分析及耐久性设计的内容，补充了限制混凝土裂缝的措施。修订后的《混凝土结构设计规范》对保证工程质量，促进技术进步，实现与国际接轨等方面有了重大进展，达到了国际先进水平。主编：李明顺徐有邻

It is key point to understand how to restore the sporters'energy after they exercise during train seasons.After swimmers took supplement of the beverage compounded taurine designed for swimmers during training,their hemanalysis and kinesiology experiment were carried on. The experiment result testifies swimming sporters' tolerant and kinetic capability had been improved, did not have the overfatigued during the winter training.

运动训练中如何更好地促进运动员机能的恢复是训练中的重要环节，针对游泳运动员的特点，在训练中进行牛磺酸复合功能性饮料的补充，并在补充前后进行有氧功率自行车的运动测试和血样的分析，结果表明运动员有氧耐力水平和运动能力都有一定的提高，冬训期间未出现过度疲劳的现象。

The catches of the year-class and the mature spawners of the prawn in spring are used as indices of the recruitment and the adult stock, and therelation between them is here discussed.

本文用世代渔获量和春汛产量作为补充量和亲体数量的相对数倍，研究对虾亲体数量——补充量之间的关系。

Such refreshment areas shall be signposted and shall be of sufficient length to allow supply operations to proceed smoothly.

在其他比赛和赛段上，组委会可安排为运动员补充食物的区域，补给区域要有明确的标志，还要有足够长的距离以便顺利完成补充行动。

Though Asian Pear is of different species from Ya Pear, it has exactly the same production areas and disease and pest occurrences with Ya Pear, the import of which from China has been approved by the US. In 2005 China sent a letter to the US applying for Asian Pear export to the US, and later raised the issue in many subsequent bilateral meetings. In May 2007 the US wrote to China notifying its progress in risk analysis on China's Asian Pear exportation, and requesting additional technical documents from China. In July 2007 China provided the additional documents, but has received no response from the US to date.

亚洲梨与已获准出口美国的中国鸭梨虽属不同生物种，但病虫害发生、管理控制措施完全相同。2005年，中国致函美国提出申请出口亚洲梨的要求，并在以后的多次双边会谈中提到该问题。2007年5月，美国来函通报对中国亚洲梨风险分析进展情况，并要求中国进一步提供补充技术材料。2007年7月中国及时提供了补充材料，但至今未得到美国反馈。

Sometimes extra words are added just to add balance to a sentence and make it sound better.

有时额外的话补充说：我想补充平衡，一个句子，使之无害更好。

The results shows defect induced BOX SIMOX sample were featured with obvious expand BOX layer, the increase of thickness reaching to the level of about 30%, after high temperature annealing with high oxygen concentration in the atmosphere.

为了提高埋层质量，我们研究了二次补充注入的缺陷引入工艺，通过一系列二次补充注入拓宽BOX层的实验，发现在高氧浓度退火条件下BOX层有明显增厚的迹象，一般增厚幅度在30％左右。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。