行政区

Macao Special Administrative Region of Macao Customs maritime law enforcement forces, responsible for the management of the border area with the establishment of the Zhuhai border detachment from detachment, the group corresponding to the station three regular meetings, communications mechanism and duty linkage mechanism with Macau Customs front-line duty at sea in establishing a "point" intercom system, both officers on duty in the instant communication, has greatly enhanced the efficiency of cooperation and combating cross-border crime activities.

澳门海关是澳门特别行政区的海上执法力量，负责边境海域管理的珠海边防支队与之建立了从支队、大队到所站三级对应的定期会晤机制、通讯联络机制和执勤联动机制，并与澳门海关的海上一线执勤单位建立了"点对点"对讲系统，双方人员在执勤中可以即时沟通，大大提高了合作效率和打击跨境犯罪活动的能力。

Discussion of the crackdown is still taboo in China outside of the semiautonomous regions of Hong Kong and Macau.

在中国大陆，除了带有半自治性质的香港和澳门特别行政区之外，谈论当年的那场动乱还是颇为忌讳的。

At the same time, the first Hong Kong Special Administrative Region Chief Executive Tung Chee-hwa in the solemn swearing-in ceremony.

与此同时，香港特别行政区第一任行政长官董建华在庄严的仪式上宣誓就职。

In the meantime, the first Chief Executive Tung Chee Hwa at the solemn ceremony, sworn into office.

与此同时，香港特别行政区第一任行政长官董建华在庄严的仪式上宣誓就职。

The second fawn was still wet, still unrisen. Here was a scene of rare sylvan splendor, in one of our five favorite boroughs, and we couldn't have asked for more.

这一罕见的森林奇景，成为我们钟爱的纽约五个行政区之一的布朗克斯的一景，我们还能要求什么呢？

For the purposes of this Agreement, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the taws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof.

一、在本协定中，"缔约国一方居民"一语是指按照该缔约国法律，由于住所、居所、总机构所在地、管理机构所在地，或者其它类似的标准，在该缔约国负有纳税义务的人，还包括该缔约国一方、其行政区或地方当局。

Baoan District Land Planning Bureau were of the view that all boroughs are planning Shenzhen City District, they made unauthorized removal terminal administrative punishment decision is in accordance with current planning to make new, unrelated to the previous planning history, and the construction of three cement tanks also benefit beyond the scope of land use.

宝安区规划国土分局则认为，深圳市所有的行政区都属规划区，他们做出拆除码头违章建筑的行政处罚决定，是依照现行新规划做出的，与以前的历史规划无关，而且冠得利兴建水泥罐也超出了用地使用范围。

He wrote five piano concertos, three symphonies (including the "Organ" Symphony), two cello concertos, and three violin concertos; his tone poem Danse macabre (1874) and the suite Carnival of the Animals (1886) are widely known.

他还写了五首钢琴协奏曲、三部交响乐和两部大提琴行政区。他的诗曲《死之舞》（1874）和组曲《动物狂欢节》很有名。

It is only 10 years since Hong Kong was emancipated from the British Empire to become a Chinese Special Administrative Region, but half a century since Shanghai shook off its own colonial past as a Treaty Port to become the second city of the People's Republic of China.

自从香港脱离英国成为中国的特别行政区，时间刚刚过去10年，而上海摆脱殖民时代通商口岸的地位，成为中国第二大城市的时间已长达半个世纪。

Therefore, it is of great significance to establish scientific and practical standards for the regional planning on the principles of unitarity of ecology and economy, of relative integrity of the administrative area, of time limitation, of the combination of qualitative and quantitative analysis, and of regional conjugation.

因此，遵循生态与经济的统一性、行政区的相对完整性、时限性、定性与定量相结合的、区域共轭性等区划原则，建立科学可行的区划指标，对右江流域内的生态经济环境进行区域划分，对流域可持续发展有着重要的意义。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。