行使

The writer of the paper believes that these two rights have the same causes and sometimes, these two rights are the same in certain conditions. However, these two courses are different in terms of the establishing leitmotiv, the implementing objects and the scopes.

认为两种权利在发生原因上相同，在一定条件下还会出现两种权利重合的现象，此外两种权利在其设立的主旨、特性、行使的对象、行使的范围方面皆有差异。

From Hayek's theory of society, the right exertion of legislative power should not surpass the inner rule. From Leoni, the right exertion of legislative power should root in personal request.

哈耶克从社会理论出发认为立法权正当行使不能超越内部规则，而在莱奥尼看来，立法权正当行使应当来源于个人的诉求。

Guaranteeing period refers to the ultimate time for guarantors to bear loaner who couldn't use the right.

保证期间应为保证人能够容忍债权人不积极行使权利的最长时间，保证期间的性质应为一种特殊的权利行使期间，是一种独立的期间形态。

The short squeezes disappear and the player's pure strategies will be changed when the CS is added under the circumstances of which the informed trader or the insider tenders in the Treasury auction. Furthermore, under which SO is exerted after CS, any player's strategy is not changed when the market maker oversell in the WI. If the market maker buys long in the WI, and then, whether SO is exerted or not should be taken into consideration.

在信息灵通交易商或内幕交易商参与投标的国债市场里，实施"基本承销额"制度消除了他们对市商的"逼空"机会，也改变了局中人的纯策略选择；当市商在预发行交易中卖空时，行使"追加选择权"不改变局中人纯策略选择，对于市商而言，应该行使"追加选择权"当市商在预发行交易中买空时，则应谨慎考虑。

The Property Law also provides that a pledgor may request a pledgee to exercise its pledge rights in a timely manner upon expiration of the term for performance of the debt obligation. The pledgee shall be liable if it fails to exercise such rights.

物权法》还规定出质人可以请求质权人在债务履行期届满后及时行使质权，并且因质权人怠于行使权利造成损害的，由质权人承担赔偿责任。

This paper does some principe suggestions to the practicability of nation s per- forming this function.

社会主义国家除了行使在一般市场经济中的宏观调控职能，更重要的是代表全民行使公有资产权控制职能。

If the trustee shall exercise such option to purchas e, they shall hold the beneficial interest thereof for the benefit of all the remaining trust certificate holders who shall, upon days' notice given by the trustee before exercising such option, contribute their respective proportionate share of the purchase money to be paid by the trustee.

如果董事行使了购买权，他们应当为了所有剩余的信托证书持有者享有其中有使用权的利益，信托证书持有者应当基于董事提前几天发布的通知，在行使选择权之前，将购买他们个人持有的成比例的股票的资金交给董事。

It contrasts on the one hand with a pure democracy, in which the people or community as an organized whole wield the sovereign power of government, and on the other with the rule of one person or of an elite group (such as an oligarchy, aristocracy, or junta).

它一方面不同于纯粹的民主--人民或团体作为一个整体来行使主权，另一方面不同于一人或精英集团的统治。简单地来说，共和一方面指政府的权力来源于人民，另一方面指人民选举代表来行使这一权力。

Cashman said the Yankees want to re-sign closer Mariano Rivera and catchers Jorge Posada and Jose Molina and hope left-hander Andy Pettitte picks up his $16 million player option for 2008. And they have to decide on a $16 million team option on right fielder Bobby Abreu.

凯希曼说洋基想要重新签署终结者Rivera和捕手Posada与Molina，也希望左投Pettitte能行使2008年他的1600万美元的球员选择权，同时洋基必须决定是否要对右外野手Abreu行使1600万美元的球队选择权。

This articlebring forward some very new view about the sort of the shareholder's right in chapter1,and the shareholder's right is classified with self-profit right,common-profitright,expectancy right and coexistence right.

本文在第一章对股东权的分类提出了最新的见解，将股东权分为自益权、共益权、期待权和共处权，并在此后四章中分别对这四种股东权的诉讼进行了探讨，对我国关于股东权利的规定进行了全面的检讨，也对股东行使权利的方法，以及股东行使权利遇到障碍时的救济途径进行了系统研究，对我国公司法以及民事诉讼法的有关内容提出了许多新的科学设计。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。