行为榜样

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully,after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

塞克斯都让我看到了一种仁慈的禀性，以父亲的权威掌管家族的榜样，以及顺生自然的理念；他教给我如何行为庄重而不做作，如何仔细照看朋友的利益，如何容忍无知的和不经思量就形成意见的人，他具有让自己适应一切人的能力，因此与他交谈要比听任何阿谀奉承让人高兴；同时他受到与其交往的人的最崇敬爱戴，他同时在理智与方法上具有发现与遵从两种品行，这是人生必需的两种原则；他从来喜怒不表于外，完全摆脱了激情的纠扰，但同时又让人觉得最为和蔼可亲；他能不事张扬地表达赞许，博学多闻而毫不卖弄。

University teachers have been constantly regarded as the incarnation or symbol of truth, moral and social conscience ever since the modern university system is established.

现代大学制度建立以后，大学教师作为知识分子的代表被认为是真理的化身、道德的榜样和社会的良心，而学术自由理念及其制度是大学教师形塑其角色行为的基础。

Personally, I feel that this is a very unsporting and insulting gesture.

托蒂的爪子激怒了拉齐奥球员和球迷，我个人认为那是一项非常没有体育精神和带侮辱性的手势，作为队长应该给其他的球员树立一个号榜样，而不是教他们怎么做这种可耻的行为。

They were indentified as examples who promoted the country societies to think highly of cultures and gibing presents to their elders and to change corrupt customs, which made people acted spontaneously under the leading of Confucian thoughts and turned to shape good social customs spontaneously.

隋唐时期乡村社会势力在乡村传播儒学和改变民风方面起着积极作用，他们以榜样的力量带动乡村社会重视文化和孝行，改变陋习，使乡民自发的行为有了儒家思想的指导，转向自觉塑造良好的社会风气。

On the basis of understanding their psychological characteristics , their psychological fears and doubts are dispelled, and their self - esteems are resumed, and their collective sence of honour and sense of rights and wrongs are heightened, and their ability of resisting attruction is strengthened through using the educational ways to throw all teacher's emotions into them, to guide action accond-ing to circumstances and to combine rewords with punishments, thus their bad characters are corrected, and then they can grow healthily.

根据心理学的基本原理找出其行为产生的原因，在了解他们心理特点的基础上，通过倾情教育，榜样示范教育，因势利导，奖惩并用等方法，使他们消除疑惧心理，恢复自尊心，增强集体荣誉感和是非观，强化抗诱力，从而消除他们的不良品德并使其得以健康地成长。

At present, many students in university embrace the utilitarian motivation for affiliation to the CCP. It must result in their anomic behaviors after joining the party and could not exert their social model function.

目前许多大学生抱着功利化的入党动机，必将造成他们入党后的种种失范行为，起不到一个党员的社会榜样作用，从而对党和国家的前途，对社会的良性发展造成极大负面影响。

Said the furious magistrate,"You shall repent of this neglect of duty, Mr. Grummer; you shall be made an example of."

总有一天你会后悔你这种失职行为的，格伦谟先生；得拿你做个榜样以儆效尤。

In order that others may not be urged on by their example to try similar acts, we decree that the office of preaching is forbidden to such persons for ever; notwithstanding constitutions, ordinances, privileges, indults and apostolic letters for religious orders and the aforesaid persons, including those mentioned in Mare magnum, even if perchance they have been approved, renewed or even granted anew by us, none of which in this matter do we wish to support at any point in their favour.

为了使他人不得要求由他们的榜样尝试类似的行为，我们的法令，该办事处的宣传，禁止这些人永远；尽管宪法，法令，特权， indults和使徒信宗教命令和上述人员，包括所提到的那些海大，即使或许他们已经获得批准，新的或什至重新给予我们，没有一个在这个问题上，我们愿意支持在任何时候对他们有利。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。