行为古怪的

If a scientist were to cut off an ear, no one would interpret such an action as evidence of an unhappy torment of creativity; nor will a scientist be excused any bizarrerie, however extravagant, on the grounds that he is a sientist, however brilliant.

如果一个科学家割掉了自己的耳朵，别人绝不能把这当做他深受科研创造性折磨的证据。一个科学家的古怪行为不应仅仅因为他是个科学家而被原谅，不管他是多么优秀。

Keep your guard up as early as September 13, when Uranus in Pisces will oppose the Sun in Virgo. That will be your first indication that a partner, competitor, or detractor is about to act up in a very erratic, unpredictable way.

请从9月13日起开始警惕，因为那天天王星在双鱼对冲处于处女座的太阳，你可以将以下特征作为这段倒霉时期到来的第一个暗示：你可能会发现你的伴侣，竞争者或者对你恶意批评的人的行为开始变得飘忽不定，古怪难测。

Can get him in trouble with his wife and he can be a bit henpecked at times.The fact of the matter is that he actually deserves most of what he gets

他天生的随和态度和他与众不同的古怪行为常会惹恼他的妻子，因此有时候他也显得有点惧内。

Kaldi soon determined that it was the red berries on the shiny, dark-leafed shrub that caused the goats' eccentric behavior, and soon he was dancing too.

卡迪很快明白正是那些颜色很深但很有光泽的灌木丛中的红莓引起了山羊的古怪行为，于是他也跟着跳起舞来。

It removed the oddity of a separate East Germany, a thorn in the Federal Republic's flesh.

两德统一，消除了分裂的东德的古怪行为，拔掉了联邦共和国的肉中刺。

Undine's unpredictable capricious nature is illustrated by the mocking jumpy opening and, in the vivace - by the angry response by the old couple to her behaviour.

Undine擅变、任性、变幻莫测的本性，由乐章中的嘲弄的和跳动的开头表现了出来。而Vivace活跃的句子就代表了渔民老夫妇对Undine这些古怪行为的愤怒指责。

Officials in both Moscow and Dagestan are still not sure what happened during the week-long standoff nor can they explain fully the bizarre behaviour by both sides.

莫斯科和达吉斯坦的官员们仍不确定在长达一周的对峙中发生了什么，也未能完全解释双方的古怪行为。

Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.

此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。

Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.

此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：它要么将健美狂热分子的古怪行为荒诞化，要么对基因谱中最佳一端的柔软身体频送秋波。

They convince the smart and savvy women that their odd behavior is on the up-and-up.

吸血鬼能让那些聪明有才智的女性都相信他们的古怪行为真实而可信。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。