行为古怪的

Walking in such a cold weather is as nutty as a fruitcake.

这麼冷的天气去走路是古怪的行为

The typical Elf is weird and thoughtless; he likes playing jokes and acting incomprehensibly; he is totally detached from material worries.

小精灵：非常典型性的小妖精，行为古怪且轻率，他喜欢开玩笑，且常常有令人感到不可思议的动作、表演。

Although such communication is less subject to the vagaries of the ionosphere, it can be subject to interference from the sun.

虽然这样的通信是较少依于电离层的狂妄古怪的行为，它可能是依于干涉从太阳。

"Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible."

"先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。"

His monstrousness consists really in casual cruelties of an everyday sort.

他的畸形古怪仅仅是由日常生活中偶然的残酷行为带来的。

It's commenting on quirky behavior that makes up the charm of living in Japan.

这是在评论古怪的行为构成的魅力生活在日本。

Unless you're dealing with severe trauma—in which case, I repeat, you need professional help—you'll find it weirdly easy to behave as you always have, even if you've unearthed a real stunner.

除非你在处理的是严重创伤--这时候，我重申一遍，你需要专家帮助--否则，你会发现在做出往常一样的行为时会有一种古怪的轻松容易感，即便那个被你发现的算得上一个惊骇。

Wayward stresses a flouting of authority that leads to erratic, capricious, or reprehensible behavior

Wayward 强调一种对权威的蔑视，从而导致古怪的、反复无常或应受指责的行为

It's commenting on quirky behavior that makes up the charm of living in Japan.

这是在评论古怪的行为构成了对居住在日本的魅力。

From being an awesomely destructive event, war was now a curious, stylized feint and counterfeint in which outmaneuvered forces often surrendered rather than fight unfavorable odds.

从一种可怕的毁灭行为变成了一种古怪的，模式化的牵制与反牵制。而战争中处于劣势的一方通常会选择投降而不是试图扭转不利局面。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。