融会贯通

"Fusion Chinese Crossover" is the most crowd pleaser from all the lines of Vanesse L.

他们将中西的元素的元素融会贯通，混入在设计之中。

Lately there is a best seller named The World Is Flat, in which the author wants to tell us that Oriental and Occidental art are flat, or in other words, equal and shareable.

最近国内有本畅销书《世界是平的》，也由此引伸于中西文化和艺术，也是平的，平等的，平和的等等；我们大可以从中西文化角度融会贯通，相互交融。

The perfectman knows that it is not perfect to study the etiquette unroundly and unpurely,so to recite all the books in order to master comprehensively,think and explore in order to understand and know,and follow mentors and friends to fulfil it,and get rid of harmful habits to cultivate it;to let own eyes not see what is not good,let own ears not listen to what is,let own mouth not talk about what is not good,and let own brain not consider what is not good.

君子知道那学习礼义不全面不纯粹是不能够称之为完美的，所以诵读群书以求融会贯通，思考探索以求领会通晓，效法良师益友来实践它，去掉自己有害的作风来保养它；使自己的眼睛不是正确的东西就不想看，使自己的耳朵不是正确的东西就不想听，使自己的嘴巴不是正确的东西就不想说，使自己的脑子不是正确的东西就不想考虑。

You have an instinct for technologies and techniques ,and you love trying things out .when given some-thing New,you can grasp it quickly and integrate it with the rest of your knowledge .your confidence is born of exprenience.

你对技术和理论有种本能，你热衷于探索技术的真谛，当有一种新技术出现，你能在迅速地掌握他，并能和你已有的知识融会贯通，你的信心来源于你过去的经验。

It allocates a single design courses at the University of Science and Technology Teaching in Taiwan.

课程目标本课程旨在让学生在教师的指导下，可以融会贯通的运用四年来所学的资讯、传播、或设计的知识。

Shanghai dazzles visitors with its variety of places new and old, East and West.

上海以其各种特色、新与旧以及东西方文化融会贯通的特色，璀璨繁华的大都市令每一位游客眼花缭乱。

September 17,2009Shanghai dazzles visitors with its variety of places new and old, East and West.

上海以其各种特色、新与旧以及东西方文化融会贯通的特色，璀璨繁华的大都市令每一位游客眼花缭乱。

He never reads a book but he digests it.

他不读书则已，读则必融会贯通。

That is an important lesson about the difficulty of extrapolating laboratory results into the real world.

如何让实验结果与真实世界融会贯通，是困难而又重要的一课。

I do that because I know without a doubt that by spending that first day planning, I just saved myself a couple days worth of "noodling" the shot, and tinkering with it, trying to make it work.

我之所以这么做是因为我坚信这很值，花费第一天时间用于计划将节省两天时间，可以理顺镜头并整体融会贯通，从而拯救我于埋头苦干之中。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。