虚妄的

Through prajna wisdom, we will realize that these are all delusions, that all external phenomena are delusive and have no true substance.

法生则心生」，我们的这个心和外面的这个境两者互为因缘，假使我们透过般若智慧，就能知道这些都是妄想，外面一切境界都是虚妄不实的。

Under pretence that atheists must be liars, it admits the testimony of all atheists who are willing to lie, and rejects only those who brave the obloquy of publicly confessing a detested creed rather than affirm a falsehood.

在凡是无神论者必是说谎者这一假定之下，它容许了所有愿意说谎的无神论者来作证词，而所拒绝的倒只是那些敢冒不韪，宁愿公开自认一条人所痛恶的信条而不愿肯定一点虚妄之事的人们。

Of human life the time is a point, and the substance is in a flux, and the perception dull, and the composition of the whole body subject to putrefaction, and the soul a whirl, and fortune hard to divine, and fame a thing devoid of judgement.

对人的生命而言，时间是一个点，事物在不断变动，我们的感知迟钝，身躯的构成终会腐烂，灵魂忙乱不堪，也没有机会成仙入圣，声名只是虚妄。

He expressed his resentment of their provocation; not in denying what they sinfully lusted after, but in granting it to them.

上帝表达了他对挑衅的愤怒，不是将他们凭借虚妄之心所求的的，而是将这些赐给他们。

Fully situated in the Ultimate Truth, poised in spiritual intelligence, devoid of delusions; one realized in the Ultimate Truth neither rejoices obtaining the pleasurable nor laments when obtaining the unpleasurable.

全然地处于根本真理之中，在灵性智慧中泰然自若地保持平衡，摒弃虚妄，在根本真理中自我实现了的人既不会因为得到令人愉快的东西而喜悦也不会因为得到了不令人愉快的东西而悲哀。

For when they speak great swell ing words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那些刚刚逃脱了错谬生活的人。

He who neither goes too far nor lags behind,greedless he knows:"This is all unreal,"— such a monk gives up the here and the beyond,just as a serpent sheds its worn-out skin.

他即不往前赶，也不往后退；他知道一切虚妄而摆脱贪欲，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。

This has unemotionally shattered the many myths regarding "modernization" and the vain desires and fabrications of the people's conception of Utopia.

这也无情地粉碎了关于&现代化&的种种神话，以及在人们意识当中对乌托邦的期待与虚妄。

People who were occupied by such a sense of history could not describe the true history, but have been cocooned in illusions rarely.

巴柏表示缺乏批判基础和变异性的制度无法给人类带来幸福，反而只会带来灾祸。被历史感绑架的人，无法写下历史，只会困在虚妄之中。

I see that the old accounts, bibles, genealogies, are true, withoutexception

我看出那些古老的记载、典籍、家谱，都是真实的，毫不虚妄

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。