虐待的

It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!

可他不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我以为他偷吃了奶酪，不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想到是奶酪酸了，我亲手倒掉的。好了，这下子，我别想活着见到他了，永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊！

This is not a political book (its subtlety is ill-served by its embittered title); it is elegiac rather than nostalgic.

这不是一本政治小说（他的微妙之处在于让人不爽的标题带给人们的被虐待的感受）；比起怀旧更像是哀歌。

Of most interest to the authorities are two US-based groups, the Animal Liberation Front and the Earth Liberation Front,. But Mr Lewis also highlighted the British-based SHAC, or Stop Huntingdon Animal Cruelty.

在这些组织中，最受政府部门关注的是两个美国团体，"动物解放阵线"和"地球解放阵线"，但刘易斯还特别指出了一个英国的名为"停止亨廷顿的动物虐待"的团体。

He often ran great risks in his apostolic journeys and labours; more than once he suffered ill-usage from the heathen and was even in danger of losing his life.

他常然很大的风险，在他的使徒行程和劳动力；多於一次他遭受虐待的使用从异教徒和更危险的，失去了生命。

His creative tendencies decadence, the pursuit of a strong stimulus, self-abuse abnormal sensory pleasure and enjoyment, describing himself as "the devil is."

他的创作倾向颓废，追求强烈的刺激、自我虐待的快感和变态的官能享受，自称为"恶魔主义"。

According to the judicial practice in China,the "unserious" cases of the intentional homicide crime s refer to those committed under indignation,under long persecution or abuse of the victim,or under the request or promise of the victim.

根据我国司法实践，故意杀人罪中"情节较轻的"情形是指义愤杀人，因不堪被害人长期迫害或虐待的杀人，基于被害人请求或得其承诺的杀人，生母杀害亲生婴儿的行为，教唆、帮助自杀，"大义灭亲"杀人，不作为杀人等情形。

Ms Torres, a teacher who began nursing abused animals ten years ago, says that she takes in everything from limbless flamingos to blind monkeys.

Torres女士是位教师，她从10年前开始照料受虐待的动物。她说，她收养的动物从没有翅膀的火烈鸟到眼瞎的猴子，应有尽有。

Thus, in what seems a rather extraordinary instance of reversal, humankind took the liberty to punish the gods, seemingly without fear of retribution. Moreover, these gods were conveniently embodied in an easily manipulatable size.

在这不可思议的违背伦常现象中，人类竟可以有自由逞罚上天，却不用担心遭受天谴，更可笑的是这些神明的大小，又刚好是被制造成容易被虐待的大小。

A schizophrenic passion play that feeds on the intoxicating repercussions of the repetitive cycle of abuse.

是一出以虐待的反复循环的醉人反响为能源的基督受难剧。

Then he travels with Palestinians, some of whom silently endure being badly treated, others who know the back routes and short cuts that allow them to avoid the soldiers, and even those who strike back with bombs and machineguns.

然后他和那些被虐待的巴勒斯坦人一起旅行，他们当中的一些人保持沉默，另一些避开士兵的捷径和后路，甚至还有那些武装反抗者

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。