藉口

Never were any pretences to the possession of mysterious knowledge so baseless and so absurd as those of the Blue and Royal Arch Chapter Degrees.

从来没有任何藉口拥有神秘的知识，以便根据的，所以这些荒谬的蓝和皇家章拱度。

You use this claim as an excuse to invade our precincts.

你们以这一宣称为藉口来触犯我们的领域。

And I also hope that it will not become an excuse for novices to spend much time on leisure pursuits.

而我也希望这不会变成初学者花费太多时间於休闲的藉口。

If we fail, we will have no excuses. Charlie and I operate in an ideal environment. To begin with, we are supported by an incredible group of men and women who run our operating units. If there were a Corporate Cooperstown, its roster would surely include many of our CEOs. Any shortfall in Berkshire's results will not be caused by our managers.

如果做不到，我们将没有任何藉口，因为查理跟我拥有相当理想的工作环境，首先我们背后拥有超级坚强的经营团队支持我们的营运，如果有企业名人堂(译注： Cooperstown 为美国职棒名人堂所在地)，那麼我们旗下许多经理人肯定可以名列其中，所以错误一定不会是我们这些明星经理人造成的。

The decree of the Biblical Commission is aimed at those to whom the imperfections in the Masoretic Text are an occasion, though no excuse, for countless conjectural emendations, at times wild and fanciful, which nowadays pass current as critical exegesis of the Psalms.

该法令的圣经委员会的目的是那些人的不完善的马所拉文本是一个机会，但没有任何藉口，为无数猜测emendations ，有时野生和幻想，而现在通过当前的关键训诂学的诗篇。

For, there be many misinterpretations, poor translations, but to find fault with that thou hast and not use same is to make excuses that you haven't it as it was given…281-20

&因为，尽管或许有着许多的误解，蹩脚的翻译，但是寻找它里面的错误只不过是让你制造藉口，使你并不按照它所给出的去履行……&281-20

Every time, government officials blamed printing companies or, in an insult to our intelligence, black-and-white samples that had ostensibly prevented proofreaders from seeing clearly, for the mishaps.

每一次，政府官员都是怪罪印刷厂，甚至用「黑白样本让校对员不易辨识」这麼扯的藉口来侮辱我们的智商。

When Wednesday's rainout ensured that he would make this start on extra rest, Mussina was dubious about his chances.

当星期三大雨休战，他多了一天休息，Mussina对这感到疑虑，但赛后他不愿以这作为藉口。

Don't let him fob you off with any more excuses.

别让他再以任何藉口哄骗你了。

These and other perpetrators could then justify their past and future actions of terror, or at least secure sanction of the people who are entangled and brought into this circle of hate, as new sympathisers who otherwise would not have joined them.

恐怖分子反而可以以此为藉口为他们过去和将来的所作所为辩护，至少可以对陷入仇恨圈子的人进行制裁，让支持他们的人知难而退。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。