蓬乱的

Nearer the rough grass, with its long, brownish stalks all agleam, was full of light.

近处，蓬乱的野草上也洒上了一层光泽，带点棕色的长长的茎杆微微闪亮。

He encircled his gadding hair with a coronal of vineleaves, smiling at Vincent.

他把葡萄叶编成的冠戴在蓬乱的头发上，并朝文森特微笑着。

It looks like a cubism picture of a woman with big hair and numerous earings on her knees pleasuring a guy wearing a London t-shirt.

看上去像一张立体主义绘画，一个头发蓬乱的戴着无数耳饰的女人跪在。。。

I could just see her face and her tumbled hair.

我只能看见她的脸和蓬乱的头发。

He could just see her face and tumbled hair.

他只能看到她的脸和蓬乱的头发。

Great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a veryscratchy, whiskery kiss.

他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。

He rarely smiles, and when he does, his face, topped by an unruly mop of brown hair, contorts into something more closely resembling a grimace.

他不苟言笑，而当他发笑时，在一头蓬乱的棕色头发的映衬下，更像是在做鬼脸。

Edward Cullen stood at the desk in front of me. I recognized again that tousled bronze hair.

爱德华·卡伦站在我面前的办公桌边，我又认出了那一头蓬乱的古铜色头发。

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate .

一天晚上11点钟左右，我在拉斯维加斯看到一位新娘，身穿橙色超短裙，蓬乱的头发红似火焰，由新郎搀扶着踉踉跄跄地从拉斯维加斯大道的一座小教堂走出来。

（原文 he had indeed just seen a long mane of brown hair disappear between what looked like two members of the Weird Sisters.

他确实看见，一头蓬乱的褐色长发在看起来像是&怪姊妹&成员的两个女生中间消失。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。