萨莫拉

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

In Zaragoza, he offers a programme of dizzying variety: a Mozart sonata, the Schumann Fantasie, five traditional Chinese pieces, part of Goyescas by Granados, lots of Liszt and, as an encore, a poignant Chopin etude that finally quietens a spluttery audience; a formal first half, a richly riotous second.

在萨拉戈撒，他的曲目很富变化：莫扎特奏鸣曲、舒曼幻想曲、五首中国传统作品、格拉纳多斯的《戈雅画景》选段、很多李斯特的作品，以及作为加演曲目的辛辣的肖邦练习曲，它有一个正式的前半段和一个狂欢的后半段，并最终安抚了不停鼓掌的听众。

The theorems of Ibn al-Haytham, Omar Khayyam and Nasir al-Din al-Tusi on quadrilaterals , including the Lambert quadrilateral and Saccheri quadrilateral , were the first theorems on elliptical geometry and hyperbolic geometry , and along with their alternative postulates, such as Playfair's axiom , these works had a considerable influence on the development of non-Euclidean geometry among later European geometers, including Witelo , Levi ben Gerson , Alfonso , John Wallis , and Giovanni Girolamo Saccheri .

定理伊本Haytham，欧玛尔海亚姆和纳西尔基地丁铝土司上quadrilaterals ，包括德兰伯特四边形和萨凯里四边形，是第一个椭圆形的几何定理和双曲几何，并连同其替代假设，如普莱费尔的公理，这些作品有相当发展的影响非欧几里德几何之间稍后欧洲geometers ，包括Witelo ，列维本格森，阿方索，约翰瓦利斯和乔瓦吉罗拉莫萨凯里。

Agenor… Also advanced to SF in five other Challengers and continued success with first career ATP SF in Umag and followed with SF in Sopot… Qualified for his first Grand Slam event at US Open and beat Escude in five sets before losing to Kafelnikov in 3rd RD… Reached his first ATP final in Palermo, posting impressive wins over Spaniards Moya, Vicente, Costa and Robredo before losing to Mantilla… Closed season with title at Montevideo Challenger d.

另外，他还在克罗地亚和波兰连续进入四强。在美网，通过资格赛晋级正赛，这是他第一次参加大满贯比赛，但他第一轮击败博格莫罗夫，次轮击败艾斯库德，第三轮经过5盘苦战才惜败给卡费尔尼科夫。在意大利的比赛中，他进入了个人职业生涯第一个ATP巡回赛决赛，他击败了莫亚，文森特，科斯塔和罗布雷多，决赛负于曼提拉。在乌拉圭的挑战赛中击败冈萨雷斯获得冠军。

Apart from suspended Antonio Cassano, Christian Panucci, Christian Chivu, Emerson and Vincenzo Montella will be also out of the game, along with Luigi Sartor and Cristiano Lupatelli.

除了卡萨诺停赛外，帕努奇齐沃埃莫森和蒙特拉以及萨托卢帕特里都没有随队出发。

Beijing at 0:00 on the June 9 (local time at 21 o'clock on the 8th), an international warm-up match in Baku fighting Stadium Bakayoko Abramoff, Spain 6 to 0 victory away Azerbaijan, Villa staged hat-trick, in era, ancient Isa and Torres each scored once.

北京时间6月9日00：00(当地时间8日21：00)，一场国际热身赛在巴库的巴卡拉莫夫球场展开争夺，西班牙客场6比0大胜阿塞拜疆，比利亚上演帽子戏法，里埃拉、古伊萨和托雷斯各入一球。

Maybe so, but it looks like the past -- specifically, a Bob Hope and Bing Crosby road movie with Kim Cattrall's Samantha as a nymphomaniacal (and, she never lets us forget, menopausal) stand-in for Dorothy Lamour.

或许是这样吧，不过影片看上去就像回到了旧日时光──具体地说就是鲍勃霍普和平克劳斯贝联袂出演的一部公路影片，只不过由金凯特拉尔饰演的有如女色情狂（兼更年期，她从未让观众忘记这点）的萨曼莎取代了多萝西拉莫尔。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

As a Jew and an orphan from Saratov in the Lower Volga region, Mr Abramovich lacked the kick-start that being in the Soviet elite gave some of his rivals.

阿布拉莫维奇是一名犹太孤儿，来自下伏尔加地区的萨拉托夫。他的某些竞争对手身为苏联精英，平步青云。阿布拉莫维奇与此不同。

Petersburg Philharmonic, the MDR-Symphony-Orchestra, the Vienna Symphony, the Radio Symphony Orchestra Vienna, the Bruckner-Orchestra Linz, the Mozarteum-Orchestra Salzburg, the BBC-Orchestra London, the National Symphony Orchestra of Ireland, the New Zealand Symphony Orchestra, the China Philharmonic Orchestra, the State Philharmonic Rhineland-Palatinate, the Radio Symphony Orchestra and the State Orchestra of Saarbr焎ken, or the Dresden Philharmonic Orchestra.

威尔德纳指挥过诸多世界主要乐团，包括伦敦皇家爱乐乐团、圣彼得堡爱乐乐团、中德广播交响乐团、维也纳交响乐团、维也纳广播交响乐团、林茨布鲁克纳交响乐团、萨尔茨堡莫扎特学院乐团、伦敦BBC交响乐团、爱尔兰国家交响乐团、新西兰交响乐团、中国爱乐乐团、莱茵兰德-帕拉蒂内特国家爱乐乐团、萨尔布吕肯广播交响乐团和州立乐团以及德累斯顿爱乐乐团等。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。