菲律宾人的

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Many Filipinos and Malays who traditionally fish for a living have erected hundreds of these homes in the Celebes Sea.

许多菲律宾人和马来人谁的传统上鱼类生活都竖立数以百计的这些家园在西里伯斯岛海洋。

In Semporna, many Filipinos and Malayu who traditionally fish for a living have erected hundreds of these homes in the Celebes Sea.

在仙本那，许多世代以捕鱼为生的菲律宾人和马来人在西里伯斯海上建造了很多这种样式的家。

Victims are trafficked to Taiwan from China, Thailand, Cambodia, Vietnam, Indonesia, and the Philippines.

被贩运到台湾的人来自中国大陆、泰国、柬埔寨、越南、印度尼西亚和菲律宾。

But they should not be given voting and other civic rights because they would surely use them to elect demagogues and know-nothings who would destroy middle-class prosperity.

当中共以俄罗斯为例，辩称民主化将导致混乱，或以印度和菲律宾为例，论证民主化会减慢经济增长时，新兴中产阶层中的许多人被说服。

An official said mudslides in the rain-soaked mountains of the northern Philippines have killed at least 90 people.

菲律宾官员9日称，该国北部多山省份遭遇暴雨引发的泥石流已导致至少90人死亡。

They're helping friendly governments, in the Philippines for example, with counter-terrorist training.

美国人帮助和他们友好的政府，比如说菲律宾，进行反恐训练。

They're helping friendly governments, in the Philippine s for example, with counter-terrorist training.

美国人帮助和他们友好的政府，比如说菲律宾，进行反恐训练。

We also took the Philippines (slaughtering 200,000 of its people), Hawaii, Haiti, Guam, Puerto Rico, the Dominican Republic, Samoa, assorted other territories later and the Canal Zone from Colombia to fulfill Theodore Roosevelt's dream to link the Atlantic and Pacific with a canal across its isthmus.

我们还代为菲律宾（屠宰200000其人），夏威夷，海地，关岛，波多黎各，多米尼加共和国，萨摩亚，各式其他地区后，运河区从哥伦比亚到履行罗斯福的梦想，连接大西洋和太平洋同一条运河横跨其地峡。

On the 26th of July, Philippines' Tzu Chi bustled forward with yet another disaster relief, this time in Iloilo City, Iloilo Province where, to their surprise, even before work was underway they were awarded with a certificate of appreciation from Iloilo's mayor.

7月26日，菲律宾慈济人忙著另一波的赈灾，在另一个勘灾现场怡朗省怡朗市，才抵达还没发放，怡朗市长就颁发感谢状给他们。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。