菜园

There is several beds of pepper seeding small but standing in fine fettle in the west of the kailyard. Some have small delicate white flowers in their head, some petite cuspate pepper under the green leaves. They hold up their head high and straighten up like ranks of soldiers standing there in apple-pie order waiting for presidential inspection.

菜园的最西边是几畦辣椒秧，个头不高却精神抖擞地站在那儿，有的头上顶着嫩嫩的小白花儿的，有的绿叶下早已经长出尖尖的小辣椒，它们都高昂着头，腰板挺得直直的，就像一队队士兵整整齐齐站在那儿，等待着首长的检阅。

The kailyard Michier said , is one small block of vegetable-land which reclaimed on the lawn in yard of White House.

米歇尔所说的菜园是她在白宫院内的草坪上开垦的一小块菜地。

The wife of Obama said :"one of our goals is to strength teaching children importance of helath diet. so simple this isn't just like seeding kailyard."

奥巴马夫人说：&我们的目标之一是强调对孩子进行健康饮食教育的重要性，所以这不仅仅是种个菜园那么简单。&

A moment after quietness, our kailyard at last began to be brought to a new high tide by cicadas' unanimous tweet.

我们的菜园在有了片刻的安静后，终于被蝉儿齐刷刷的啸叫声带向一个新的高潮。

The kailyard is not big, but seems to be more charming and verdant with tender leaves of a variety of vegetables after been gave elaborate care by its master and abundant rainwater this year.

菜园的面积并不算大，但经过园主人精心料理，加上今年雨水的充沛，各种瓜菜的叶子，油嫩油嫩的，越发显得娇艳妩媚郁郁葱葱了。

Agriculture test of kailyard soil mixed with paper mill sludge , which had been alternatively treated with aerobic and anaerobic composting for 40 days, was carried out in a basin scale.

造纸污泥经过交替好氧厌氧堆肥处理后施加到菜园土中，进行了盆栽实验。

When these two small dogs came here from city and they were so excited and they only like playing with each other in our big yard and around our house. It's our vegetables' garden. It's so freely I thought for them. So my husband and my father-in-law couldn't stand to beat them when they searched something from the vegetables' garden including dead mice by mice-drug. I ever worn my father-in-law stopped them to do the dangerous thing but when he took a stick and wanted to beat them, they ran at once naughtily, so none of my family would beat them truly.

当这两只可爱的小狗从城市来到这里，他们是这么兴奋，只想在我们的院子里和菜园里玩耍，他们是这么的自由自在，所以公爹和老公都舍不得教训他们当他们寻到一些东西并撕咬着玩时，包括药死的老鼠，我曾经提醒他们教训他们，可当公爹拿起小棍子要打他们时他们立刻淘气的跑开了，我们中没有人舍得真正的教训他们！

In this paper, adopted augmenting culture in nitrite bacteria culture media and the method of silica gel plate isolation,31 strains of bacteria were isolated from vegetable garden soil of our school. The color reaction test was carried out with Griess reagent and culture fluid, which was regarded as the index to determine producing NO2- or not. 13 strains which color were deep were obtained and they were further rescreened by doing nitrite test. A strain N4(coded N4,the same to the following)with higher rate of nitrosification was picked up after rescreened; A strain B08( coded B08 ,the same to the following) with higher rate of denitrification was obtained after isolated and rejuvenated from our lab conserving mixed denitrifying bacteria culture.

本研究采用亚硝化细菌富集培养基选择培养和硅胶平板分离法，从本校农场菜园土中分离到31株细菌，以格利斯试剂对培养液的反应颜色深浅作为指标衡量其产NO_2~-的多少，经初筛从分离株中筛选出13株格利斯试剂反应颜色较深的菌株，再对这13株菌作亚硝化试验，最终选出一株亚硝化速率较高的菌株(编号为N_4，下同)；另外，通过对本实验室保存的反硝化细菌混合菌液进行分离复壮，筛选出一株反硝化速率高的菌株编号为B_

An analytical method for residue and degradation dynamics of carbaryl in pakchoi and vegetable soil were studied by HPLC.

采用高效液相色谱法研究了甲萘威在长沙、广州两地的小白菜和菜园土壤中的残留分析方法及消解动态。

The White House garden marks a victory for people like Professor Michael Pollan of the University of California, Berkeley.

白宫菜园的建立标志着一个像教授麦克尔普兰的加利福尼亚大学伯克利分校的人民的胜利。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。