莱切

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

GO FOR a walk in Chelsea, an expensive bit of London, and you may stroll by the Coldstream Guards' barracks, now the property of the government of Qatar; a branch of the venerable Barclays bank, soon to be part-owned by the People's Republic of China; and then buy a picnic at Sainsbury's , Britain's oldest supermarket, which the Anglophile Qataris are trying to buy too.

在伦敦地价昂贵的切尔西散会儿步，你或许会经过这些地区：近卫兵团的营地--现已成为卡塔尔政府的财产；老牌的巴克莱银行的一家分行--很快会收归中华人民共和国部分所有；再在英国历史最悠久的森宝利(Sainsbury's)超市买一份快餐--亲英美的卡塔尔人也正试图进行收购。

We moved onto the 2007 Agnès et René Mosse Anjou Les Bonnes Blanches , and I'm just not a fan.

我们提出到 2007年的勒内莫斯艾格尼丝等安茹莱斯邦内斯布兰切斯，我'米只是没有风扇。

Laing, ed., The Letters and Journals of Robert Baillie; SW Carruthers, The Westminster Confession for Today; W. Hetherington, History of the Westminster Assembly of Divines; A. Mitchell and J. Struthers, Minutes of the Sessions of the Westminster Assembly; J.

四莱恩，版，信件和杂志的罗伯特baillie ；瑞士法郎carruthers ，西敏寺供认，为今天总统赫瑟林顿，历史的西敏寺议会divines ；米切尔及J struthers ，纪要届的西敏寺议会的J。

Typical woody plants for clipped hedges include privet, hawthorn, beech, yew, leyland cypress, hemlock, arborvitae, barberry, box, holly, oleander, lavender, etc. An early 20th century fashion was for tapestry hedges, using a mix of golden, green and glaucous dwarf conifers, or beech and copper beech.

典型的剪切对冲木本植物包括女贞，山楂，榉木，红豆杉，莱兰柏，铁杉，侧柏，伏牛花，盒，冬青，夹竹桃，薰衣草等20世纪初流行的挂毯对冲是，使用的是黄金组合，绿色和绿灰色的矮针叶树，或山毛榉和铜山毛榉。

Basile is now concerned Tevez and Mascherano's disappointing club displays will translate onto the international stage.

巴西莱现在担心的是特维斯与马斯切拉诺在俱乐部的糟糕表现会在国家队比赛中重演。

Mascherano was already linked with a move to Italy in the past few months and had been urged to join the demoted giants in the January transfer window by Argentina boss Alfio Basile.

马斯切拉诺过去的几个月一直与意大利方面联系在一起，曾被阿根廷主帅巴斯莱建议在1月份的时候转会去这家降入乙级的豪门。

Argentina coach Alfio Basile believes Carlos Tevez and Javier Mascherano need to leave West Ham for the sake of their careers.

阿足主帅巴西莱认为特维斯与马斯切拉诺要是为前途着想就得离开西汉姆。

Benitez has said he would like to speak to Argentina coach Alfio Basile to see whether he could limit Mascherano's playing appearance in Cairo for fear of collecting an injury which could affect their end of season run-in.

由于担心增加伤病问题影响赛季末的争夺，贝尼特斯说过他很愿意去跟阿根廷主教练阿尔菲奥。巴西莱谈谈，看看他能不能缩短马斯切拉诺在开罗的出场时间。

Transfer zone character and its relationship to hydrocarbon in Fula Sag ,Sudan;2. Fula sag is located in northwestern Muglad basin of Sudan Republic in Central Africa.

穆格莱德盆地福拉凹陷是在中非剪切带剪切应力场背景下形成的以中生代沉积为主的裂谷凹陷，裂陷活动可分为早白垩世、晚白垩世和古近纪3个阶段，主要形成南北和北西-南东走向两组断裂。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。