莫里

A: There are so many things I can appreciate in Russian or French literature, reading Balzac or Moliere in Chinese translation.

答：俄罗斯或法国文学里有很多我能欣赏的东西，我读过巴尔扎克或者莫里哀的中文译本。

I am a New Zealand lawyer representing indigenous Maori and Moriori communities in New Zealand and internationally.

我是纽西兰一个律师，代表纽西兰及全球的毛利族及莫里奥里族。

Maori and Moriori peoples share a common ancestral heritage with the traditional peoples of Taiwan.

毛利族及莫里奥里族与台湾原住民都来自共同的祖先。

Based on study of their language, skeletal remains, and artifacts, scholars have concluded that the Moriori shared a common ancestry with Maori tribes who first settled in New Zealand.

根据对他们的语言，骨骼残余及史前古器物的研究，学者们断定莫里奥里人和最先居住在新西兰的毛利人部落是同一个祖先。

Rosa Morison, do you know Bruce Read?

罗莎·莫里森，你来同布鲁斯·里德认识一下好吗？

S'Dd0 Rosa Morison, I'd like you to meet Bruce Read.

罗莎莫里森，我想请你见见布鲁期里德。

Once in his rooms, he dropped into a Morris chair and sat staring straight before him.

一进屋他就倒在一张莫里斯安乐椅里，茫然地望着前面。

Michael Morrison was in a wheelchair, but it didn't slow him down.

迈克尔。莫里森是坐在轮椅里的一名学生，不过他的动作并不慢。

Why do you carry a monkey's paw in your pocket, Mr. Morris?

你为什么在你的口袋里携带一只猴子的爪子，莫里斯先生吗？

The high seriousness of the subject was also epitomized in Dante Gabriel Rossetti's painting, in which William Morris's soulful Titian-haired wife, at the time the painter's mistress, holds the Grail like a champagne glass that she is about to make ring with a snap of her long finger.

高度严肃的主题也表现在但丁加百利罗塞蒂的绘画上，里同威廉莫里斯那充满热情的金黄色头发的妻子。那个时候，画家的情妇却认为圣杯是像香槟酒般颜色的玻璃，她正把指环套紧在自己长长的手指上。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。