荒芜的

And so, in that derelict museum, upon the thick soft carpeting of dust, to Weena's huge delight, I solemnly performed a kind of composite dance, whistling THE LAND OF THE LEAL as cheerfully as I could. In part it was a modest CANCAN, in part a step dance, in part a skirt-dance (so far as my tail-coat permitted), and in part original.

于是，威娜感到乐不可支的是，在那荒芜的博物馆里，在那又厚又软的尘土上，我口中兴奋地吹着《天国》的调子，一本正经地表演了一段混合舞，其中部分是朴实无华的康康舞，部分是踢哒舞，部分是裙子舞（尽我燕尾服能发挥的功能），还有部分是我的创作舞。

His new works in recent years have created some absurd huge scenes, In"Ark" series, the warship is sailing into the romantic and melancholy lotus pool, through the glittering but desolating sunflower land, through the gigantic but lonely hero square,and finaly into the glacier lifeless land.The past glory can only be restructured in an individual's personal memory.

近年的新作品，制造了一些荒诞的大场景，《方舟》系列，将军舰开进了浪漫而忧郁的荷花池，灿烂而荒芜的葵花地，雄起而寂寞的英雄广场，最后开进了无生机的冰川际，昔日辉煌只有在个人记忆中重构。

Sometimes a troop of scarlet seminarists sauntered along the grass-grown avenues, with their vivid colour against the desolate verdure.

有时，一群穿深红色服装的神学院学生在杂草丛生的林荫道上散步，鲜明的色彩与荒芜的青苔形成强烈的对比。

I SEE THE BOYS OF SUMMER Dylan Thomas Ⅰ I see the boys of summer in their ruin Lay the gold tithings barren, Setting no store by harvest,freeze the soils; There in their heat the winter foods Of frozen loves they fetch their girls, And drown the cargoed apples in their tides.

托马斯一我看见夏天的男孩正在毁灭荒芜的金色田野，蔑视收获，冻结泥土：冰冷的恋人、冬日的洪水趁着热情勾引女孩，将一箱箱苹果沉溺于潮水里。

It was the first of several orbiters that are surveying the cold, barren landscape, looking especially for signs of water, and relaying signals from the two robotic rovers crawling over the terrain .

火星全球探测器9年之前到达了这颗红色的星球，这是第一次通过几颗卫星，转播两辆地面探测器信号，探测它冰冷的，荒芜的表面，特别是寻找水的痕迹。

Squinting out over the desolate, wind-swept landscape, my daughter nodded and said grimly,"This is where my oxen always die."

眯起眼睛，向那被风刮过的荒芜的地势望去，我的女儿点点头，严肃地说&这就是我的牛常常死去的地方&

One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.

秋日的一天，教堂吹来了一只娇小，声音甜美的小鸟，她从荒芜的原野来，只是想在寒冷的冬天在这灌木丛里找到一处避风的地方落脚。

"Picking only the darkest cranberries for their Thanksgiving feast, Winnie Murdock and son Kyle forage on Manana, a deserted isle a skiff ride away that helps form Monhegan's harbor."

自从孟希根岛提供帮助的小船离开后，Winnie Murdock和她的儿子Kyle就不得不在荒芜的孤岛Manana上过着自谋生路的日子。

Treating yourself to a luxury hotel on a secluded resort, needn't mean a long-haul flight to a desolated Caribbean island.

治疗自己的豪华酒店的一个隐蔽的手段，并不意味着需要长途飞行到荒芜的加勒比岛国。

The Cat's-Eye recon scanned the deserted base and radioed its findings to the bridge of the SDF-1: no sign of the enemy, no sign of life of any kind.

猫眼侦察机扫描了荒芜的基地，并用无线电向SDF-1的舰桥转发了它的报告：没有任何敌人的迹象，没有任何生命形式的迹象。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。