草率地

To curricular reform, curricular standard is foundation, premise, it is target and oriented place more, because say pull one hair and it uses the throughout the country exaggeratively by no means, everybody knows reason the work out of class mark, won't do is the least bit and cursory.

概要： 对于课程改革来说，课程标准是基础、前提，更是目标和导向之所在，由于绝非夸张地说它是牵一发而动全国的，故谁都知道课标的编制，来不得半点草率。

A sloppy control is inequitable, as large companies can find their way through the labyrinth of regulation fairly easily

草率的管制是不公平的，因为大公司都能轻而易举地从错综复杂的规章条例中找到自己的出路。

Thus, though it would be hasty to conclude from this that we can as teacher trainers do nothing to improve the run of material with which we have to work, we have all met trainees, good and bad, for whom further instruction seems, for better or worse, more or less redundant.

因此，尽管它会草率结束此，我们可以作为教师培训无助于提高运行的物质与我们的工作，我们都会见学员，好的和坏的，他们似乎进一步的指示，更好地或者更糟的是，或多或少是多余的。

The wholesale bribery system of giving out endless supplies of stickers , candies , and other tangibles has got to come to a halt .

无休止地分发滞销物品，糖果及其它物品，这种草率的贿赂的作法必须停止。

On the other hand, the technology itself is not the guaranty of making a photograph a masterpiece, nor does it add "artistic value" to a photograph. In the " Sloppiness in the Platinum Process and its Effect " in American Annual of Photography and Photographic Times Almanac of 1902, Stieglitz wrote: Let us call a halt to our slipshod and sloppy technical manipulations and methods and revert to some measure of the old-time care and thoroughness.

但光靠铂钯印像法这种工艺去卖弄作品的&艺术价值&并不能提高作品的真正价值，正如斯蒂格利兹在1902年《美国摄影与摄影编年史》上的撰文《铂钯印像术的滥用及其影响》中写道：让我们停止那些粗陋草率的技术修正方式方法，回到一种传统的认真而周全的方式，但这并不意味着我们要去华而不实地墨守成规。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。