茶馆

Many teashops, restaurants, and cafes offer a teatime comparable to those in Europe.

许多本地的茶馆、餐厅、咖啡厅都提供了足以和欧洲媲美的下午茶。

The spa area will feature an elaborate thermal suite, as well as a thalassotherapy pool, featuring warm salt water plus a peaceful winter garden, which includes a ceremonial teahouse.

在温泉区将有一个精心热套件，以及一个海洋疗法池，采用温盐水加一个和平的冬季花园，其中包括礼仪茶馆。

A small, cramped tea shop with decor on the tacky side of frilly, filled with small circular tables, located on a side street off the High Street; the only Hogwarts students who seem to patronize the place are trysting couples.

一个狭小局促的茶馆，里面的一切都转世这俗气的蕾丝花边，就连小圆桌也是。小店就在大路的一个街角。

The caff is a good place to wile away an evening.

茶馆是消磨夜晚的好去处。你只会吹牛。

Conservation of Wistaria Tea House on Internet, we may imagine some new possibilities of historic conservation in the current trends of globalization.

网上的紫藤庐茶馆保存，讨论全球化形势下古迹保存的一点新想像。

Heading west -- take a right as you exit Wistaria -- you'll hit two of this area's most popular xiao chi stands, or street-food stalls.

从紫藤庐茶馆出来向右拐，也就是径直向西走，你会看到这一地区最受欢迎的两家小吃摊。

From the park exit, cross Xinsheng South Road, take a left and follow the road south. You'll come to the Wistaria Tea House No.

从公园出来，穿过新生南路，再往左拐，一直往南走，便会来到紫藤庐茶馆（门牌号为16巷1号）。

Though teahouses are rare there, every supermarket has awide variety of Far Eastern, South Asian, and herbalteas to choose from.

虽然那儿的茶馆很少，但每家超市都有种类繁多远东和南亚出产的茶以及天然植物茶可供选择。

Having said goodbye to the caricature artist Cardona, Jiang Nan then led us to Lao Shunxing Teahouse, a place full of a feeling nostalgia.

告别了画漫画的卡多那，江喃又将我们带到老顺兴茶馆怀起旧来。

From the perspective of co-text theory, the thesis has made an attempt to study contrastively the Chinese and English text of Teahouse.

本文从上下文语境理论出发，对《茶馆》的汉英语篇进行对比分析。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。