英国化

This paper first analyses the current situation and bemusement of the administrative reconsideration system in China,and then mainly introduces the successful experiences of judiciary-oriented reform in the administrative reconsideration systems in the U.K.,South Korea and Taiwan.

分析我国行政复议制度的现状及困惑，介绍英国、韩国及台湾地区对行政复议制度进行司法化改革的成功经验，提出促进我国行政复议制度重构的一些设想。

However, Marshall[1] derived the Planck's black body radiation formula from classical theory without any quantum hypothesizes, and also She[2,3] derived directly the quantization of light energy in vacuum and the Planck radiation formula from classical electromagnetic theory.

可是，英国科学家Marshall却不借助任何量子假设而仅仅依靠经典理论就导出了Planck的黑体辐射公式[1]，中国科学家She也不依靠任何量子理论而仅仅根据经典理论就直接导出了真空中光能量的量子化，还能顺利导出Planck的黑体辐射公式[2，3]。

The obvious choice is Britishness, both because Labour is by far the largest party in Scotland and Wales and because the welfare state has strong British roots.

因为工党至今仍是英格兰和威尔士的第一大党，而福利国家也有很深的英国根基，一个显而易见的答案是"不列颠化"。

Many others contributed too with their approaches flavoring the many models of the day including: Tony Wasserman and Peter Pircher with the "Object-Oriented Structured Design" notation, Ray Buhr's "Systems Design with Ada", Archie Bowen's use case and timing analysis, Paul Ward's data analysis and David Harel's "Statecharts", as the group tried to ensure broad coverage in the real-time systems domain.

许多其他国家的贡献也与他们的做法调味许多型号的一天，其中包括：英国首相沃瑟曼和Peter Pircher与"面向对象的结构化设计"符号，雷Buhr的"系统设计与阿达"，阿尔奇鲍文的使用情况和时序分析，保罗沃德的数据分析和大卫哈雷尔的" Statecharts "，作为该集团试图确保广泛的覆盖面在实时系统的网域。

Because Britain's constitutional monarchy after 1688 minimised the intervention of the state and entrenched property rights?

是因为英国1688年后的君主立宪制，最小化了国家干预，强化了产权制度？

Cystic Fibrosis is caused by an abnormal gene, carried by approximately 1 in 25 people in the UK.

囊性纤维化是造成一种不正常的基因，进行了大约一在25人，在英国。

The decimalization of British currency.

英国货币的十进制化。

In a recent piece for our sister paper, The Sunday Telegraph, the Chinese ambassador to London rightly asked Britain not to \"demonise\" China, and to offer it more respect and understanding.

中国驻英大使近日在伦敦要求英国不要"妖魔化"中国，而应给予她更多的尊重和理解。

Or Britons demonise the EU?

或为什么英国人妖魔化欧盟？

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。