苛刻

His family has suffered from harsh sentencing-he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack-yet he fails to strike down such laws.

他的家庭遭到了苛刻刑罚的害处--他领养的一名孙侄，其父因贩毒被关押数十年之久--可他却没有去抨击该条法律。

His family has suffered from harsh sentencing-he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack-yet he fails to strike down such laws.

他的家庭蒙受苛刻刑期之苦--他领养的一名侄孙，其父因贩毒被关押数十年之久--可他却没有去抨击该等法律。

There are enough battles, races, high- eed chases, noise (John Williams is the composer along for the ride with the music, as he was for the Star Wars trilogy) to please the hardiest fan of ace drama.

影片中有足够的战斗、竞赛、高速追逐和噪音（约翰·威廉姆斯加盟进来为影片谱曲，《星球大战》三部曲的音乐也是他写的）采取悦最苛刻的太空故事迷。

We are often our own harshest critics.

我们常常是自己最苛刻的批评家。

To have that from the harshest critics, that was a huge thing.

能让这样苛刻的评论家也为我喝彩，对我来说，这一刻非同寻常。

The idea that each of us contains many possible selves, patiently waiting to be liberated by circumstance, has long been an attractive one for Proust's biographers, who have drawn attention to the large number of Prousts who seemed to live within the same skin: the reclusive socialite (Proust's most recent biographer in English, Edmund White, describes him as a 'playboy-monk'); the critic of habit who lived according to strict routines; the sensitive aesthete who became sexually excited by watching caged rats being stabbed with hatpins.

我们每个人可能都是多面的，正等待着去被发现，不同的情景有不同发现。那些普鲁斯特的传记作家长期以来都接受这个的观点，他们让人看到了许许多多不一样的普鲁斯特，他们笔下的普鲁斯特也就名字一样而已：隐居的社会名士（普鲁斯特最新的英文传记的作者爱德蒙·怀特就把他说成是一位花花公子式僧侣）；身穿教服的评论家，有着苛刻的生活准则；敏感的美学家，看到笼子里的老鼠被帽针刺到都会变得亢奋不已。

He'll play hookey this evening, and ,Southwestern for afternoon,I'll just be obleeged to make him work, to-morrow, to punish him.

一到星期六，别的孩子都放假了，逼他干活儿的确苛刻了点，而他最讨厌的就是干活儿，但我得对他尽点责任，否则这孩子一生就毁了。

The Japs were hard masters, but they never stabbed you in the back.

日本人是苛刻的主子，但他们不会背后给你一刀。

He even sensed the stern governmental-religious caste of Judicators, who oversaw the prosecution of this mission and maintained focus on the Khala.

他甚至还感受到那些作为政教阶层的苛刻的 Judicator 。正是他们策划了这次行动，不过他们现在依然把注意力集中在 Khala 上。

Kant has harsh words for the notion of the "pursuit of happiness".

康德对&追求幸福的概念&有苛刻的评论。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。