苗条的

If you're beautiful, thin and smart, you'll be loved; if you're a fat, ugly grade-school dropout, forget it. People who are socialized this way become addicted to status markers the way junkies are addicted to intoxicants; they crave praise because it's the closest they ever get to unconditional love.

如果你是一个美丽、苗条，聪明的人，你将被爱；如果你是一个胖、丑、小学毕业的人，别想）那些以这种方式进行社会化的人会对地位标签上瘾，就像吸毒的人对麻醉物质上瘾一样，他们渴求表扬，因为这是在获得无条件爱面前，他们能所采取最为接近的一种方式。

Although the fittest possible stickleback might be both slender and wide-mouthed, these linked traits make such an evolutionary jump unlikely.

虽然可能最适应环境的棘鱼既苗条又有大嘴，这些相连的特征导致了这种不利的突变的进化结果。

This morning the eye returns involuntarily to the girl in the pink cotton jacket, she being the most flexuous and finely-drawn figure of them all.

这天早晨，大家的目光都被吸引到那个穿粉红色棉布上衣的姑娘身上，在所有的女孩子中间，她的身材最苗条和最富有弹性。

This article to took, the termination not commonly used system service, the security problem from the reductiondisk space, as well as other some skill four aspects optimizes the winxp system to conduct the research, specially to optimized winxp the thin body plan, the acceleration plan, the termination not commonly used system service and so on has made the detailed elaboration, and has related in detail its concrete realization step, let winxp become slenderer, the sex appeal, the speed is quicker, the use was more convenient.

该文对从减少磁盘空间占用、终止不常用的系统服务、安全问题、以及其它一些技巧四个方面优化winxp系统进行了研究，特别是对优化winxp的瘦身计划、加速计划、终止不常用的系统服务等做了详细的论述，并详述了其具体实现步骤，让winxp变得更苗条、速度更快，使用更便捷。

The poll by cereal brand Special K also revealed that 30 per cent of women fantasised more about slimming back into their "trophy" jeans than about Hollywood heartthrobs such as George Clooney or Brad Pitt.

此外，这一由Special K麦片品牌开展的民意调查显示， 30%的女人对于身材变苗条，重新穿上昔日牛仔裤的渴望超过乔治克鲁尼或布拉德皮特这样的好莱坞&万人迷&。

You came to my house, and we went through many trial-and-errors in character design. We discarded the sweet girl design which embodied your love for Anne, and finally decided on a skinny, large-eyed, almost skeleton-like Anne.

你来我家和我一起做不计其数的角色设定差错试验，我们放弃了那个完全体现了你对安妮的喜爱的甜美女孩形象，而最后确定了一个大眼睛、苗条得近乎骨瘦如柴的安妮。

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

Large-breasted and narrow-waisted women have also been shown to have higher levels of oestrogen and progesterone, other female hormones linked to fertility.

伦敦桥育，妇科和遗传学中心副主任劳伦斯肖说：&这些是当然的，来我门诊看病的大多数是成功的商业女性，她们的共性就是没有蜂腰体型，身材很苗条，身材高挑&。

She was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris; a slim girl with straight blonde hair; watched her slight figure cross the street.

她像柳树的嫩枝一样苗条——弗兰克·诺里斯；长着直直的金色头发的纤弱女孩；看着她瘦弱的身影穿过街道。

But when Damiel (the empathic and sensitive Bruno Ganz) falls in love with an angel of another sort, the lonely trapeze artist Marion (willowy, sad-eyed Solveig Dommartin), he gives up the contemplation and observation of life to experience it himself.

但是，当Damiel（移情和敏感的布鲁诺甘兹）爱上了另一种天使，寂寞的空中飞人马里昂（苗条，忧郁的索尔维格多马丁），他放弃了思考和生活的观察，体验它自己。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。