苏格兰语

Cruitearan Gorm or "Green Harpers" are mercenary Irish warbands, infantry armed with throwing spears, swords and shields who, like many Irish units, were commonly hired by the English and French, they fought at the battle of Falkirk where they were instrumental in dismantling the Scottish schiltroms.

克鲁提兰在盖尔语中意为「丛林漫步者」，这支雇佣爱尔兰战团步兵装备掷矛、长剑和盾牌。与许多爱尔兰部队类似，他们经常接受英格兰和法兰西军队的雇佣，为其效命沙场。福柯尔克会战中，克鲁提兰剑士奋勇击破苏格兰长枪圆阵，由此声名大噪。

I am 23 years old and recently graduated from the University of Edinburgh, Scotland, with an MA honours degree in French and Spanish.

我23岁，最近毕业于苏格兰爱丁堡大学，获得了法语和西班牙语的荣誉硕士学位。

Perhaps blend of Scottish Gaelic bauchle

可能混合了苏格兰的盖尔语 bauchle

Irish literature also referrers to them as daoine sídhe ("deena shee"), and in Scottish Gaelic as the daoine sìth or daoine sìdh.

。爱尔兰文学作品中将他们写为：daoine sídhe (发音：deena shee)，在苏格兰盖尔语中是daoine sìth或者daoine sìdh。

Drambuie is a modern version of the Scots Gaelic "an dram buidheach", which means "the drink that satisfies".

吉宝蜂蜜香甜酒是一个现代版的苏格兰盖尔语&一杯buidheach &，意思是&令人满足的饮料&。

Pupil power has led to JK Rowling's publishers agreeing to print Harry Potter And The Philosopher's Stone in the traditional Scottish language of Gaelic.

学生的力量让罗琳的出版商同意印刷&哈利波特和神秘的魔法石&能以传统苏格兰盖尔语出版。

Each Scottish clan (a Gaelic word for 'tribe' or 'family') has its own tartan with specific colours and design and only members of that clan are entitled to wear it.

每一个苏格兰氏族（盖尔语中意为&部落&或者&家族&）都有自己特色设计的花格图案，只有氏族的成员才有权利穿着这种服饰。

Roslyn means 'point of the waterfall' in Scottish Gaelic according to some, or 'ancient knowledge down the line' according to others.

在苏格兰盖尔语当中，一些人认为&罗斯林&有&瀑布当中的一点&的意思，但是另一些人则认为它有&从远古时代流传下来的知识&的意思。

They are promoting Scottish Gaelic, Scotland's native language.

他们推崇盖尔语，苏格兰的本土语言。2008年7月，当地的考古学家利用声波定位仪探索SCONE的地下遗址。

Carrick-a-Rede ( from the Scottish Gaelic Carraig-a-Rade) means the rock in the road.

Carrick-a-Rede (苏格兰盖尔语 Carraig-a-Rade)指路上的岩石。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。