芭蕾舞团

Pioneer of British dance and founder of the Royal Ballet Dame Ninette de Valois,who died on March 8 at the age of 102,will be remembered,not just as a gifted choreographer1,but as one of the 20th Century's greatest and most influential figures in the world of the Arts.

英国舞蹈界先驱、英国皇家芭蕾舞团的缔造者妮内特·德瓦卢瓦夫人，3月8日辞世，享年102岁。世人将会永远记住她，不仅因为她是一位天才的舞蹈编导，而且也因为她是20世纪全世界最伟大、最具影响力的艺术家之一。

"With the death of Dame Ninette de Valois,we acknowledge the passing of one of the 20th century's greatest and most influential figures in the world of the arts,"said Sir Anthony Dowell,director of the Royal Ballet.

"妮内特·德瓦卢瓦夫人的逝世，使我们失去了一位20世纪全世界最伟大、最具影响力的艺术家。"英国皇家芭蕾舞团的现任团长安东尼·道威尔爵士说。

De Valois took lessons from Italian dance master Enrico Cecchiti,and joined Diaghilev's Ballets Russian company for two years.

德瓦卢瓦师从于意大利舞蹈大师恩里科·切凯蒂，并在现代芭蕾创始人佳吉列夫领导的俄罗斯芭蕾舞团效力两年。

The sport originated as "water ballet" in Canada in the 1920s, and was popularized in the U.S. by a demonstration at the 1934 Chicago World's Fair.

这项运动最初是加拿大在20世纪20年代作为"水芭蕾舞团"，之后于1934年在美国芝加哥的世界博览会受到欢迎。

In 2005 she moved to Austria, to work with the State ballet in Vienna.. There she also got opportunities to extend her repertory with musicals,(like West Side Story, Fiddler on the Roof, La cage aux folles..) and also opera (Aida, La Traviata, Carmen, Forza del Destino) and operetta (Merry Widow, The Bat.) performances.

2005年她来到奥地利，在维也纳的奥地利国家芭蕾舞团演出，也借此机会扩展了她的保留曲目，比如音乐剧《西区故事》，《屋顶上的提琴手》，《假凤虚凰》，歌剧《阿依达》，《茶花女》，《卡门》，《命运之力》以及轻歌剧《风流寡妇》，《蝙蝠》等演出。

Typical of Makarova's uncertain eye is that she botches her single best decision, which is to restore the fourth act Ashton choreography that used to be in the Royal Ballet's production.

玛柯洛娃典型的不可捉摸的眼神即是她完善自己独有的最佳的方案，那就是恢复了阿什顿编导的、曾经是皇家芭蕾舞团版本的第四幕。

She choreographs for the Ballets Russes.

她为俄罗斯芭蕾舞团编舞

Without makeup or costume, her hair pulled back in a tight bun, the San Francisco Ballet star executes otherworldly leaps and turns and pirouettes.

没有化妆和打扮，她的头发挽成了一个结实的发髻，这位旧金山芭蕾舞团的明星正专注地跳跃，翻转，以脚尖旋转，对自己 1米67的娇躯控制自如。

The Pacific Northwest Ballet's popular Nutcracker production uses sets by avantgarde designer Maurice Sendak and plumbs the tale's dark psychological aspects far deeper than most.

非常受欢迎的太平洋西北芭蕾舞团演出的《胡桃夹子》用的是先锋派设计师莫莱斯·森达克的设计，并比大部分版本更深刻地探究了该故事的晦暗心理层面。

It is easy to get very tense in ballet as many of the postures are so unnatural to us.

人们很容易变得非常紧张，在芭蕾舞团的许多不自然的姿势是如此给我们。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。