节省

The contour is second-order continuous piecewise cubic but not a linear function, and a storage structure of contour information was also studied.

研究结果表明：内插结果是具有整体二阶连续的分段三次函数而不是线性函数；该内插方法与常规方法相比，存贮结构节省60%~70%的存贮空间，并且更适用于基于等高线的各种地学分析。

First-principle calculations have been used to reveal the microscopic origin of the piezoelectricity of the crystals with A3BC3D2O14 structure.

第一性原理计算方法可以为材料筛选提供预测和指导，节省大量人力物力，是探索新型压电晶体的新途径。

The boat is equipped with two lighting systems, one providing standard lighting and the other pilot or dimmed light that will save on energy.

帆船装备两套照明系统，一套用来标准照明，另外一套用来领航和提供灰暗的灯光一节省能源。

He is a penny pincher because he grew up in a poor family.

"他在穷人家长大，所以非常节省。"

Hanna is part of a group of five women known as the Smart Cookies, whose conversion into penny pinchers has netted the team two book deals as well as a talk show on the W network.

汉娜是智能饼干组的成员，该组由五位女士组成，她们转变为节省每一分钱人的事迹，使其出版了两本书，还在 W 网络举办脱口秀节目。

The system, which cost around ￡80,000 for all the pipework and ducting as well as the actual delivery system, is expected to pay for itself within two years because of the savings in manpower.

该系统，该系统耗资约8.0万英镑，所有管道和管道，以及为实际交付系统，预计将支付本身的两年内，因为所节省的人力。

Any country that pickles its national cheese in brine and adulterates its national wine with pine pitch should order dinner at the local Chinese place and save its energies for other things.

任何将本国奶酪腌泡在卤水中以及将本国葡萄酒与松焦油沥青掺和在一起的国家都应该在当地的华人餐馆点餐，以便节省精力干别的事情。

It's all of our responsibility to save planet Earth.

这是我们所有的责任，以节省行星地球。

To save cloth, mom collects a shell of bamboo shoot of the fallen that be blown by wind in oneself Zhu Lin, what go out with millet straw rub is downy, roast hind planish, with 2, carapace of three-layer bamboo shoot is stuck case, use needle and line to plunge into, cut shoe pattern next, do the surface layer of upper with the La Bu that already caught oneself, what do sole with the plain white cloth that he weaves is outer, and the middle-level of upper, sole is to use wear the old cloth that rotted the old clothes that cannot fill again is torn open, paste has an one layer land, after been cut according to shoe, seam good Bian Zi with needlework, this sole make it.

为了节省布料，妈妈就在自家竹林里捡回被风吹落下来的笋壳，用谷草搓去外面的绒毛，烘烤后压平，用二、三层笋壳贴起，用针和线扎起，然后剪成鞋样，用自已染的蓝布做鞋帮的表层，用自己织的白布做鞋底的外层，而鞋帮、鞋底的中层都是用穿烂了不能再补的旧衣服拆的旧布，一层一层地用浆糊粘起，照鞋子剪好后，用针线缝好边子，这鞋底便做成了。

"That depends," said Mrs.Bar dell, approaching the duster very near to Mr.Pick wick's elbow, which was plante don the table,—"that depends a good deal upon the person,you know, Mr.Pick wick; and whether it's a saving and careful person, sir."

"这要看，"巴德尔太太说，把拂尘伸到撑在桌上的匹克威克先生的胳臂肘的近旁——"这主要看是什么样的人，你要知道，匹克威克先生；主要看是不是一个节省的和谨慎的人哪，先生。"

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。