艺术的

My first painting sold for 25, a small fortune then for an art student.

我的第一幅画卖了25英镑，当时对一名学艺术的学生来说，算是一大笔钱了。

Compared to music, visual art also occupies the same kind of abstract psychological space.

比较音乐的心理空间，源于视觉艺术的心理空间同样无法具象。

I spotted a definitive sign of contemporary art having finally reached academicism when staying at a hotel in downtown Barcelona four years ago.

四年前在巴塞罗那市区的一个宾馆里，我就发现当代艺术的一个权威符号最终演变成了一种学院主义。

Two spectres haunt contemporary art today: one is academicism, and the other -- partly its consequence -- redundancy.

当下困扰当代艺术的有两个问题：学院主义和拖沓繁冗--后者部分是由于前者造成的。

For years, I have been an observer and admirer of the products of their artistic expression.

这些年来，我更多是从一个旁观者和欣赏者的角度看他们艺术的状况。

Whether the aesthete or artist can balance detachment with emotional involvement becomes crucial for them to maintain their moral integrity.

能否达到艺术的距离感和情感投入之间的平衡对保持道德感至关重要。

It keeps acts from developing aesthetically, and often frustrates fans in the process.

这抑制了音乐艺术的发展，往往让歌迷感到无比的失望。

There they were in my hotel room, with their conceptual affiliation.

它们带着与观念艺术的某种联系出现在我宾馆的房间里。

"This is the real Iraq," said Ahmed al-Maliki, an art student.

还在学校主修艺术的艾尔马里吉说：「这才是真正的伊拉克。

Due to my ignorance, it was an "aimless" visit.

这是一次漫无目标的参观，就说因为我对艺术的无知吧！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。