艺术博物馆

The Met, one of the world's premiere museums, plans to lay off more than 100 employees amid the recession.

作为世界最知名的博物馆之一，大都会艺术博物馆计划裁员超过100人以应对经济萧条。

I was forced to cut archaeological ties with the Ashmolean Museum in Oxford and the Saint Louis Art Museum because they would not return artifacts, even after the SCA presented evidence they had been stolen.

我被迫切断与牛津阿什莫林博物馆和圣路易斯艺术博物馆的考古关系，因为他们即使在最高文物委员会提出文物被盗的证据之后也不愿归还文物。

The expo of 1929 was another major event hosted at Montjuc. Some of the installations were kept after all those years, like the Palau Nacional which now houses the Museu Nacional d'Art de Catalunya (National Museum of Catalonian Art). The three water cascades on the way downhill from the museum, each looking different from the other ones, added to the grandeur of the museum.

蒙锥山还是1929年举办世界博览会的地方，当年兴建的国立宫殿，现已是国立卡泰隆艺术博物馆（Museu Nacional d'Art de Catalunya），从博物馆走下山，经过三层瀑布，每层各有景致，到达最底层的广场时，便感受到整个布局的不凡气派。

Amongst the most popular were the fish carved and incised under the glaze of the classic Northern Song Ding wares, such as that carved in the interior of the large basin in the Percival David Foundation,23 and moulded on Northern Song or Jin dynasty Ding wares such as the dish with paired fish and lotus in the Idemitsu Art Museum, Tokyo.24 Fish also appear on popular wares such as the 12th century Cizhou wares with sgraffiato decoration, as seen on the famous pillow with catfish and eel grass in the Yamato Bunkakan Museum, Nara.25 They can also be seen on Southern Song celadon-glazed wares from the Longquan kilns, usually in the form of a pair of sprig moulded fish applied in relief under the glaze, as on a dish in the Percival David Foundation.26

最盛行的是著名的北宋定窑明刻和釉下暗刻鱼纹，诸如大卫珀西瓦尔基金会收藏的内底心雕刻的大盆，以及东京 Idemitsu 艺术博物馆馆藏的北宋或金代定窑盘子上的双鱼莲花造型。12世纪磁州窑的瓷器上也带有鱼的纹饰，正像在那件在奈良大和 Bunkakan 博物馆馆藏的著名的鲶鱼和蛇形鱼草瓷枕上所见到的那样。在南宋龙泉窑青釉瓷器上也同样可以见到鱼纹，通常是一对儿小枝造型的鱼以釉下暗刻浮雕的形式出现，正如大卫珀西瓦尔基金会一件盘子上所见到的那样。

On the move nearly every waking hour, they visited the Museum of Glass in Tacoma, the Wing Luke Asian Museum in Seattle and the Boeing plant in Everett and even found time to stop by Mount Rainier and Snoqualmie Falls.

他们参观了塔科马的玻璃艺术博物馆、西雅图的陆荣昌亚洲博物馆以及埃弗雷特德波音飞机制造厂，同时还登上了雷尼尔山以及观赏斯诺可米瀑布。

From a height of tremendous, world-conquering potential, the dynasty slipped into decline until 1911, when the last Qing emperor, who was also the last Chinese emperor, left the Forbidden City and its kingdom of collectibles behind.

应该明确的是，这次自九月十二日起的展览活动，是在自然历史、人文及人类学博物馆进行的，而非在艺术博物馆。

A natural history museum is great, but many kids enjoy modern art museums as well.

自然历史博物馆是很棒，但是很多孩子同样喜欢现代艺术博物馆。

A natural history museum is great, but many kids enjoy modern art museums as well.

自然历史博物馆很好，但很多孩子也喜欢现代艺术博物馆。

Vienna's most famous art museum, however, is the Kunsthistorisches Museum, housing works by such greats as the Dutch master Pieter Brueghel the Elder.

然而，最著名的艺术博物馆是维也纳艺术史博物馆，荷兰大师老皮特。布勒哲尔等一些人的作品都被收藏在这里。

In 1991 she founded Irma Boom Office, which works nationally and internationally in both the cultural and commercial sectors. Clients include the Rijksmuseum Amsterdam, Paul Fentener van Vlissingen (1941-2006), Inside Outside, Museum, Boijmans Van Beuningen, Zumtobel, Ferrari, Vitra International, NAi Publishers, United Nations and OMA/Rem Koolhaas, Koninklijke Tichelaar, and Camper.

她的客户有阿姆斯特丹市立美术馆、保罗·范特内尔·弗利辛根(1941-2006)，内外、波伊曼·凡·布宁根博物馆、克劳斯亲王基金会、奥地利Zumtobel 集团、法拉利、维特拉国际集团、NAi Publishers 出版社、美国、OMA/瑞姆·库哈斯、Koninklijke Tichelaar Makkum、日内瓦阿加汗基金会；西班牙看步集团、马略卡、纽约现代艺术博物馆、伦敦耶鲁报、纽约Bard Graduate Centre。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。