船首

For the measurement of bow waves, a specific arrangement which is composed of seven sets wave probes was made. The four mathematical ship models used to measure bow wave height were designed.

为了测量船首波，制作了由7台浪高仪组成的专门装置，同时设计了4条数学船模用於测定首波高。

For the measurement of bow waves, a specific arrangement which is composed of se ven sets wave probes was made. The four mathematical ship models used to measure bow wave height were designed.

为了测量船首波，制作了由7台浪高仪组成的专门装置，同时设计了4条数学船模用于测定首波高。

A triangular sail stretching from the foretopmast head to the jib boom and in small craft to the bowsprit or the bow.

船首三角帆一面从前桅的中段展开至下桁的三角形帆，在小艇上则展开至第一斜桅或艇首

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

The section of the upper deck of a ship located at the bow forward of the foremast.

前甲板船的上甲板的一部分，位于前桅前部的船首

We shall break out the jib and the foresail, the white houses on the harbour side will glide slowly past us as she gathers steering-way, and the voyage will have begun!

我们扯起船首三角帆和前桅帆。船离岸时，港边的白色房屋就从我们身边慢慢滑开，航海就此开始！

The results of wave-making coefficients and relative data of wave-making field both from computation based on RANS approach and Michell integral method are provided for 7 different designs of bulbous bow lines respectively in this paper.

以球首的几何特征参数作为自变量构造了7条模型，分别应用CFD方法计算了船首的兴波波场和应用Michell积分方法确定了船体的兴波阻力系数。

That collision ripped the bow off the multimillion-dollar trimaran and forced the crew to abandon ship.

那次碰撞使得这艘价值数百万美元的三体船船首断裂，迫使船员弃船。

Transverse profile control line graph to make clear and concise, usually the right side of the diagram drawn to the ship from the bow of the horizontal profile control line, in the diagram on the left to draw from a boat in the stern of the transverse profile control line.

为了使横剖线型图简洁明了，通常在图的右边画出从船首到船中的横剖线，在图的左边画出从船中到船尾的横剖线。

A powerful, shallow-draft boat with a broad bow, intended to ''.

顶''。'推'。''船一种马力强劲的浅吃水船，船首呈方形，用来在河流与运河''。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。